New International Version
his father and mother shall take hold of him and bring him to the elders at the gate of his town.

New Living Translation
In such a case, the father and mother must take the son to the elders as they hold court at the town gate.

English Standard Version
then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives,

Berean Study Bible
his father and mother are to lay hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown,

New American Standard Bible
then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.

King James Bible
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

Holman Christian Standard Bible
his father and mother must take hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown.

International Standard Version
then his parents are to seize him and bring him before the elders at the gate of his city.

NET Bible
his father and mother must seize him and bring him to the elders at the gate of his city.

GOD'S WORD® Translation
His father and mother must take him to the leaders of the city at the city gate.

Jubilee Bible 2000
then shall his father and his mother lay hold on him and bring him out unto the elders of his city and unto the gate of his place;

King James 2000 Bible
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

American King James Version
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;

American Standard Version
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

Douay-Rheims Bible
They shall take him and bring him to the ancients of his city, and to the gate of judgment,

Darby Bible Translation
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

English Revised Version
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

Webster's Bible Translation
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;

World English Bible
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;

Young's Literal Translation
then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,

Deuteronomium 21:19 Afrikaans PWL
dan moet sy vader en sy moeder hom vat en hom uitbring na die oudstes van sy stad, na die poort van sy tuisdorp

Ligji i Përtërirë 21:19 Albanian
i ati dhe e ëma do ta marrin dhe do ta çojnë te pleqtë e qytetit të tij, në portën e vendit ku banon,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 21:19 Arabic: Smith & Van Dyke
يمسكه ابوه وامه ويأتيان به الى شيوخ مدينته والى باب مكانه

De Ander Ee 21:19 Bavarian
sollnd n d Ölttern packen und vor de Dietwärt zo n Stattoor bringen.

Второзаконие 21:19 Bulgarian
тогава баща му и майка му да го хванат и да го заведат при старейшините на града му и при портата на местожителството му,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
父母就要抓住他，將他帶到本地的城門，本城的長老那裡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
父母就要抓住他，将他带到本地的城门，本城的长老那里，

申 命 記 21:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
父 母 就 要 抓 住 他 ， 將 他 帶 到 本 地 的 城 門 、 本 城 的 長 老 那 裡 ，

申 命 記 21:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
父 母 就 要 抓 住 他 ， 将 他 带 到 本 地 的 城 门 、 本 城 的 长 老 那 里 ，

Deuteronomy 21:19 Croatian Bible
neka ga njegov otac i njegova mati odvedu starješinama svoga grada, na vrata svoga mjesta,

Deuteronomium 21:19 Czech BKR
Tedy vezmouce ho otec i matka jeho, vyvedou jej k starším města svého, k bráně místa přebývání svého,

5 Mosebog 21:19 Danish
saa skal hans Forældre tage ham med Magt og føre ham ud til de Ældste i hans By og til Porten der

Deuteronomium 21:19 Dutch Staten Vertaling
Zo zullen zijn vader en zijn moeder hem grijpen, en zij zullen hem uitbrengen tot de oudsten zijner stad, en tot de poorte zijner plaats.