New International Version
if you notice among the captives a beautiful woman and are attracted to her, you may take her as your wife.

New Living Translation
And suppose you see among the captives a beautiful woman, and you are attracted to her and want to marry her.

English Standard Version
and you see among the captives a beautiful woman, and you desire to take her to be your wife,

Berean Study Bible
if you see a beautiful woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,

New American Standard Bible
and see among the captives a beautiful woman, and have a desire for her and would take her as a wife for yourself,

King James Bible
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

Holman Christian Standard Bible
if you see a beautiful woman among the captives, desire her, and want to take her as your wife,

International Standard Version
If you see among the prisoners a beautiful woman and you desire her, then you may take her as your wife.

NET Bible
if you should see among them an attractive woman whom you wish to take as a wife,

GOD'S WORD® Translation
If you see a beautiful woman among the captives and have your heart set on her, you may marry her.

Jubilee Bible 2000
and seest among the captives a beautiful woman and hast a desire unto her that thou would have her to thy wife,

King James 2000 Bible
And see among the captives a beautiful woman, and have a desire unto her, that you would have her to be your wife;

American King James Version
And see among the captives a beautiful woman, and have a desire to her, that you would have her to your wife;

American Standard Version
and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

Douay-Rheims Bible
And seest in the number of the captives a beautiful woman, and lovest her, and wilt have her to wife,

Darby Bible Translation
and thou seest among the captives a woman of beautiful form, and hast a desire unto her, and takest her as thy wife;

English Revised Version
and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

Webster's Bible Translation
And thou seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire to her, that thou wouldest have her for thy wife:

World English Bible
and see among the captives a beautiful woman, and you have a desire to her, and would take her to you as wife;

Young's Literal Translation
and hast seen in the captivity a woman of fair form, and hast delighted in her, and hast taken to thee for a wife,

Deuteronomium 21:11 Afrikaans PWL
en jy onder die gevangenes ’n vrou sien wat mooi is en jy haar begeer en haar as vrou vir jou wil vat,

Ligji i Përtërirë 21:11 Albanian
në rast se sheh midis robërve një grua të pashme dhe të pëlqen aq sa të duash ta bësh bashkëshorten tënde,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 21:11 Arabic: Smith & Van Dyke
ورأيت في السبي امرأة جميلة الصورة والتصقت بها واتخذتها لك زوجة

De Ander Ee 21:11 Bavarian
und drunter ayn saubers Weiberleut, dös wo dyr gfallt und wost gern heirettetst,

Второзаконие 21:11 Bulgarian
ако видиш между пленниците красива жена, и като я залюбиш пожелаеш да я вземеш за своя жена,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若在被擄的人中見有美貌的女子，戀慕她，要娶她為妻，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若在被掳的人中见有美貌的女子，恋慕她，要娶她为妻，

申 命 記 21:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 在 被 擄 的 人 中 見 有 美 貌 的 女 子 ， 戀 慕 他 ， 要 娶 他 為 妻 ，

申 命 記 21:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 在 被 掳 的 人 中 见 有 美 貌 的 女 子 ， 恋 慕 他 ， 要 娶 他 为 妻 ，

Deuteronomy 21:11 Croatian Bible
ako među zarobljenicima opaziš lijepu ženu i u nju se zagledaš, možeš je uzeti za ženu.

Deuteronomium 21:11 Czech BKR
Uzříš-li mezi zajatými ženu krásného oblíčeje, a zamiluješ ji, tak abys ji sobě vzal za manželku:

5 Mosebog 21:11 Danish
og blandt Fangerne faar Øje paa en Kvinde, som ser godt ud, og faar Kærlighed til hende og ønsker at tage hende til Ægte,

Deuteronomium 21:11 Dutch Staten Vertaling
En gij onder de gevangenen zult zien een vrouw, schoon van gedaante, en gij lust tot haar gekregen zult hebben, dat gij ze u ter vrouwe neemt;