New International Version "Let us pass through your country. We will stay on the main road; we will not turn aside to the right or to the left. New Living Translation Let us travel through your land. We will stay on the main road and won't turn off into the fields on either side. English Standard Version ‘Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left. Berean Study Bible “Let us pass through your land; we will stay on the main road. We will not turn to the right or to the left. New American Standard Bible 'Let me pass through your land, I will travel only on the highway; I will not turn aside to the right or to the left. King James Bible Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left. Holman Christian Standard Bible Let us travel through your land; we will keep strictly to the highway. We will not turn to the right or the left. International Standard Version Let me pass through your territory. I'll stay on the main road. I won't turn to the right or left. NET Bible "Let me pass through your land; I will keep strictly to the roadway. I will not turn aside to the right or the left. GOD'S WORD® Translation "If you allow us to travel through your country, we'll go straight through and won't ever leave the road. Jubilee Bible 2000 Let me pass through thy land; I will go along by the high way; I will neither turn unto the right hand nor to the left. King James 2000 Bible Let me pass through your land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left. American King James Version Let me pass through your land: I will go along by the high way, I will neither turn to the right hand nor to the left. American Standard Version Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left. Douay-Rheims Bible We will pass through thy land, we will go along by the highway: we will not turn aside neither to the right hand nor to the left. Darby Bible Translation Let me pass through thy land: by the highway alone will I go; I will neither turn to the right hand nor to the left. English Revised Version Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn unto the right hand nor to the left. Webster's Bible Translation Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn to the right hand nor to the left. World English Bible "Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left. Young's Literal Translation Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside -- right or left -- Deuteronomium 2:27 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 2:27 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 2:27 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 2:27 Bavarian Второзаконие 2:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 2:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 2:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 2:27 Croatian Bible Deuteronomium 2:27 Czech BKR 5 Mosebog 2:27 Danish Deuteronomium 2:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Παρελεύσομαι διὰ τῆς γῆς σου· ἐν τῇ ὁδῷ παρελεύσομαι, οὐχὶ ἐκκλινῶ δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά. Westminster Leningrad Codex אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֔ךָ בַּדֶּ֥רֶךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֵלֵ֑ךְ לֹ֥א אָס֖וּר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 2:27 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 2:27 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 2:27 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 2:27 French: Darby Deutéronome 2:27 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 2:27 French: Martin (1744) 5 Mose 2:27 German: Modernized 5 Mose 2:27 German: Luther (1912) 5 Mose 2:27 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 2:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 2:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 2:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 2:27 Korean Deuteronomium 2:27 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 2:27 Lithuanian Deuteronomy 2:27 Maori 5 Mosebok 2:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 2:27 Spanish: La Biblia de las Américas ``Déjame pasar por tu tierra; iré solamente por el camino, sin apartarme ni a la derecha ni a la izquierda. Deuteronomio 2:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 2:27 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 2:27 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 2:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 2:27 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 2:27 Portugese Bible Deuteronom 2:27 Romanian: Cornilescu Второзаконие 2:27 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 2:27 Russian koi8r 5 Mosebok 2:27 Swedish (1917) Deuteronomy 2:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 2:27 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 2:27 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 2:27 Vietnamese (1934) |
    |