New International Version
On the testimony of two or three witnesses a person is to be put to death, but no one is to be put to death on the testimony of only one witness.

New Living Translation
But never put a person to death on the testimony of only one witness. There must always be two or three witnesses.

English Standard Version
On the evidence of two witnesses or of three witnesses the one who is to die shall be put to death; a person shall not be put to death on the evidence of one witness.

Berean Study Bible
On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but he shall not be executed on the testimony of a lone witness.

New American Standard Bible
"On the evidence of two witnesses or three witnesses, he who is to die shall be put to death; he shall not be put to death on the evidence of one witness.

King James Bible
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.

Holman Christian Standard Bible
The one condemned to die is to be executed on the testimony of two or three witnesses. No one is to be executed on the testimony of a single witness.

International Standard Version
Based on the testimony of two or three witnesses, they must surely die. But they are not to die based on the testimony of one person.

NET Bible
At the testimony of two or three witnesses they must be executed. They cannot be put to death on the testimony of only one witness.

GOD'S WORD® Translation
The person can only be sentenced to death on the testimony of two or three witnesses, but no one should ever be sentenced to death on the testimony of only one witness.

Jubilee Bible 2000
At the mouth of two witnesses or three witnesses shall he that is worthy of death be put to death, but at the mouth of one witness he shall not be put to death.

King James 2000 Bible
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.

American King James Version
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.

American Standard Version
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.

Douay-Rheims Bible
By the mouth of two or three witnesses shall he die that is to be slain. Let no man be put to death, when only one beareth witness against him.

Darby Bible Translation
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death: he shall not be put to death at the mouth of one witness.

English Revised Version
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.

Webster's Bible Translation
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.

World English Bible
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he who is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.

Young's Literal Translation
By the mouth of two witnesses or of three witnesses is he who is dead put to death; he is not put to death by the mouth of one witness;

Deuteronomium 17:6 Afrikaans PWL
Wie ook al die dood verdien sal doodgemaak word op grond van die getuienis van twee of drie getuies; hy mag nie doodgemaak word op grond van die getuienis van een getuie nie.

Ligji i Përtërirë 17:6 Albanian
Ai që duhet të vdesë do të dënohet me vdekje me deponimin e dy apo tri dëshmitarëve, por nuk do të dënohet me vdekje askush me deponimin e një dëshmitari të vetëm.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 17:6 Arabic: Smith & Van Dyke
على فم شاهدين او ثلاثة شهود يقتل الذي يقتل. لا يقتل على فم شاهد واحد.

De Ander Ee 17:6 Bavarian
Wenn s um Löbn und Tood von n Anklagtn geet, glangt ain Zeug nit; grad mit zween older drei kan yr zo n Tood verurtlt werdn. Ainer glangt nity!

Второзаконие 17:6 Bulgarian
Чрез думите на двама или на трима свидетели да се убива оня, който е за смърт; а чрез думите [само] на един свидетел да се не убива.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要憑兩三個人的口做見證將那當死的人治死，不可憑一個人的口做見證將他治死。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要凭两三个人的口做见证将那当死的人治死，不可凭一个人的口做见证将他治死。

申 命 記 17:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 憑 兩 三 個 人 的 口 作 見 證 將 那 當 死 的 人 治 死 ； 不 可 憑 一 個 人 的 口 作 見 證 將 他 治 死 。

申 命 記 17:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 凭 两 三 个 人 的 口 作 见 证 将 那 当 死 的 人 治 死 ； 不 可 凭 一 个 人 的 口 作 见 证 将 他 治 死 。

Deuteronomy 17:6 Croatian Bible
Na smrt osuđeni neka se pogubi na iskaz dvojice ili trojice svjedoka. Na riječ jednoga svjedoka ne smije se pogubiti.

Deuteronomium 17:6 Czech BKR
V ústech dvou aneb tří svědků zabit bude ten, kdož umříti má, nebudeť pak zabit podlé vyznání svědka jednoho.

5 Mosebog 17:6 Danish
Paa to eller tre Vidners Udsagn skal Dødsdommen udføres; den maa ikke udføres paa et enkelt Vidnes Udsagn.

Deuteronomium 17:6 Dutch Staten Vertaling
Op den mond van twee getuigen, of drie getuigen, zal hij gedood worden, die sterven zal; op den mond van een enigen getuige zal hij niet gedood worden.