New International Version The king, moreover, must not acquire great numbers of horses for himself or make the people return to Egypt to get more of them, for the LORD has told you, "You are not to go back that way again." New Living Translation "The king must not build up a large stable of horses for himself or send his people to Egypt to buy horses, for the LORD has told you, 'You must never return to Egypt.' English Standard Version Only he must not acquire many horses for himself or cause the people to return to Egypt in order to acquire many horses, since the LORD has said to you, ‘You shall never return that way again.’ Berean Study Bible But the king must not acquire many horses for himself or send the people back to Egypt to acquire more horses, for the LORD has said, ‘You are never to go back that way again.’ New American Standard Bible "Moreover, he shall not multiply horses for himself, nor shall he cause the people to return to Egypt to multiply horses, since the LORD has said to you, 'You shall never again return that way.' King James Bible But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way. Holman Christian Standard Bible However, he must not acquire many horses for himself or send the people back to Egypt to acquire many horses, for the LORD has told you, 'You are never to go back that way again.' International Standard Version Only he must not amass horses for himself or cause the people to return to Egypt to obtain more horses. For the LORD said you must never return that way again. NET Bible Moreover, he must not accumulate horses for himself or allow the people to return to Egypt to do so, for the LORD has said you must never again return that way. GOD'S WORD® Translation The king must never own a large number of horses or make the people return to Egypt to get more horses. The LORD has told you, "You will never go back there again." Jubilee Bible 2000 Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses; for the LORD has said unto you, Ye shall not procure to return any more to that way. King James 2000 Bible But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: since as the LORD has said unto you, you shall return no more that way again. American King James Version But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: for as much as the LORD has said to you, You shall from now on return no more that way. American Standard Version Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; forasmuch as Jehovah hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way. Douay-Rheims Bible And when he is made king, he shall not multiply horses to himself, nor lead back the people into Egypt, being lifted up with the number of his horsemen, especially since the Lord hath commanded you to return no more the same way. Darby Bible Translation Only he shall not multiply horses to himself, nor lead back the people to Egypt, to multiply horses; for Jehovah hath said unto you, Ye shall not return again any more that way. English Revised Version Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way. Webster's Bible Translation But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said to you, ye shall henceforth return no more that way. World English Bible Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; because Yahweh has said to you, "You shall not go back that way again." Young's Literal Translation 'Only, he doth not multiply to himself horses, nor cause the people to turn back to Egypt, so as to multiply horses, seeing Jehovah hath said to you, Ye do not add to turn back in this way any more. Deuteronomium 17:16 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 17:16 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 17:16 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 17:16 Bavarian Второзаконие 17:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 17:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 17:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 17:16 Croatian Bible Deuteronomium 17:16 Czech BKR 5 Mosebog 17:16 Danish Deuteronomium 17:16 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint διότι οὐ πληθυνεῖ ἑαυτῷ ἵππον, οὐδὲ μὴ ἀποστρέψῃ τὸν λαὸν εἰς Αἴγυπτον, ὅπως μὴ πληθύνῃ αὐτῷ ἵππον· ὁ δὲ κύριος εἶπεν Οὐ προσθήσετε ἀποστρέψαι τῇ ὁδῷ ταύτῃ ἔτι. Westminster Leningrad Codex רַק֮ לֹא־יַרְבֶּה־לֹּ֣ו סוּסִים֒ וְלֹֽא־יָשִׁ֤יב אֶת־הָעָם֙ מִצְרַ֔יְמָה לְמַ֖עַן הַרְבֹּ֣ות ס֑וּס וַֽיהוָה֙ אָמַ֣ר לָכֶ֔ם לֹ֣א תֹסִפ֗וּן לָשׁ֛וּב בַּדֶּ֥רֶךְ הַזֶּ֖ה עֹֽוד׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 17:16 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 17:16 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 17:16 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 17:16 French: Darby Deutéronome 17:16 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 17:16 French: Martin (1744) 5 Mose 17:16 German: Modernized 5 Mose 17:16 German: Luther (1912) 5 Mose 17:16 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 17:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 17:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 17:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 17:16 Korean Deuteronomium 17:16 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 17:16 Lithuanian Deuteronomy 17:16 Maori 5 Mosebok 17:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 17:16 Spanish: La Biblia de las Américas Además, el rey no tendrá muchos caballos, ni hará que el pueblo vuelva a Egipto para tener muchos caballos, pues el SEÑOR te ha dicho: ``Jamás volveréis por ese camino. Deuteronomio 17:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 17:16 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 17:16 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 17:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 17:16 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 17:16 Portugese Bible Deuteronom 17:16 Romanian: Cornilescu Второзаконие 17:16 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 17:16 Russian koi8r 5 Mosebok 17:16 Swedish (1917) Deuteronomy 17:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 17:16 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 17:16 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 17:16 Vietnamese (1934) |