New International Version
Celebrate the Festival of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.

New Living Translation
"You must observe the Festival of Shelters for seven days at the end of the harvest season, after the grain has been threshed and the grapes have been pressed.

English Standard Version
“You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress.

Berean Study Bible
You are to celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.

New American Standard Bible
"You shall celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;

King James Bible
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

Holman Christian Standard Bible
You are to celebrate the Festival of Booths for seven days when you have gathered in everything from your threshing floor and winepress.

International Standard Version
"Celebrate the Festival of Tents for seven days after you harvest from your threshing floor and your wine press.

NET Bible
You must celebrate the Festival of Temporary Shelters for seven days, at the time of the grain and grape harvest.

GOD'S WORD® Translation
After you have gathered the grain from your threshing floor and made your wine, celebrate the Festival of Booths for seven days.

Jubilee Bible 2000
Thou shalt observe the solemn feast of the tabernacles seven days after thou hast gathered in the harvest of thy threshing floor and thy winepress.

King James 2000 Bible
You shall observe the feast of tabernacles seven days, after that you have gathered in your grain and your wine:

American King James Version
You shall observe the feast of tabernacles seven days, after that you have gathered in your corn and your wine:

American Standard Version
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:

Douay-Rheims Bible
Thou shalt celebrate the solemnity also of tabernacles seven days, when thou hast gathered in thy fruit of the barnfloor and of the winepress.

Darby Bible Translation
The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in [the produce] of thy floor and of thy winepress.

English Revised Version
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:

Webster's Bible Translation
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn, and thy wine.

World English Bible
You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:

Young's Literal Translation
'The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;

Deuteronomium 16:13 Afrikaans PWL
Jy sal die Fees van Hutte sewe dae lank hou nadat jy van jou dorsvloer en jou wynpers ingevorder het.

Ligji i Përtërirë 16:13 Albanian
Do të kremtosh festën e Kasolleve shtatë ditë me radhë, mbasi të kesh mbledhur prodhimin e lëmit dhe të fushës sate;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 16:13 Arabic: Smith & Van Dyke
تعمل لنفسك عيد المظال سبعة ايام عندما تجمع من بيدرك ومن معصرتك.

De Ander Ee 16:13 Bavarian
S Laaubhüttnföst feiertst sibn Täg lang, wennst eingärnt und eintorgglt haast.

Второзаконие 16:13 Bulgarian
Да празнуваш за седем дена празника на скинопигията, след като прибереш житото си и виното си;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你把禾場的穀、酒榨的酒收藏以後，就要守住棚節七日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你把禾场的谷、酒榨的酒收藏以后，就要守住棚节七日。

申 命 記 16:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 把 禾 場 的 穀 、 酒 醡 的 酒 收 藏 以 後 ， 就 要 守 住 棚 節 七 日 。

申 命 記 16:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 把 禾 场 的 谷 、 酒 ? 的 酒 收 藏 以 後 ， 就 要 守 住 棚 节 七 日 。

Deuteronomy 16:13 Croatian Bible
Blagdan sjenica slavi sedam dana pošto pokupiš plodove sa svoga gumna i iz svoga badnja.

Deuteronomium 16:13 Czech BKR
Slavnost stanů světiti budeš za sedm dní, když shromáždíš s pole svého a z vinice své.

5 Mosebog 16:13 Danish
Løvhyttefesten skal du fejre i syv Dage, naar du har indsamlet Udbyttet fra din Tærskeplads og din Perse;

Deuteronomium 16:13 Dutch Staten Vertaling
Het feest der loofhutten zult gij u zeven dagen houden, als gij zult hebben ingezameld van uw dorsvloer en van uw wijnpers.