New International Version The land you are entering to take over is not like the land of Egypt, from which you have come, where you planted your seed and irrigated it by foot as in a vegetable garden. New Living Translation For the land you are about to enter and take over is not like the land of Egypt from which you came, where you planted your seed and made irrigation ditches with your foot as in a vegetable garden. English Standard Version For the land that you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated it, like a garden of vegetables. Berean Study Bible For the land that you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated on foot, like a vegetable garden. New American Standard Bible "For the land, into which you are entering to possess it, is not like the land of Egypt from which you came, where you used to sow your seed and water it with your foot like a vegetable garden. King James Bible For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs: Holman Christian Standard Bible For the land you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated by hand as in a vegetable garden. International Standard Version For the land that you are about to enter to inherit isn't like the land of Egypt that you just left, where you plant a seed and irrigate it with your feet like a vegetable garden. NET Bible For the land where you are headed is not like the land of Egypt from which you came, a land where you planted seed and which you irrigated by hand like a vegetable garden. GOD'S WORD® Translation The land you're about to enter and take possession of isn't like the land you left in Egypt. There you used to plant your seed, and you had to water it like a vegetable garden. Jubilee Bible 2000 For the land, into which thou goest to inherit it, is not as the land of Egypt, from which ye came out, where thou didst sow thy seed and water it with thy foot, as a garden of herbs. King James 2000 Bible For the land, where you go in to possess it, is not as the land of Egypt, from where you came out, where you sowed your seed, and watered it with your foot, as a garden of herbs: American King James Version For the land, where you go in to possess it, is not as the land of Egypt, from from where you came out, where you sowed your seed, and watered it with your foot, as a garden of herbs: American Standard Version For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs; Douay-Rheims Bible For the land, which thou goest to possess, is not like the land of Egypt, from whence thou camest out, where, when the seed is sown, waters are brought in to water it after the manner of gardens. Darby Bible Translation For the land, whither thou enterest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs; English Revised Version For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs: Webster's Bible Translation For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou didst sow thy seed, and water it with thy foot, as a garden of herbs: World English Bible For the land, where you go in to possess it, isn't as the land of Egypt, that you came out from, where you sowed your seed, and watered it with your foot, as a garden of herbs; Young's Literal Translation 'For the land whither thou art going in to possess it, is not as the land of Egypt whence ye have come out, where thou sowest thy seed, and hast watered with thy foot, as a garden of the green herb; Deuteronomium 11:10 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 11:10 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 11:10 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 11:10 Bavarian Второзаконие 11:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 11:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 11:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 11:10 Croatian Bible Deuteronomium 11:10 Czech BKR 5 Mosebog 11:10 Danish Deuteronomium 11:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἔστιν γὰρ ἡ γῆ εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν, οὐχ ὥσπερ γῆ Αἰγύπτου ἐστίν, ὅθεν ἐκπεπόρευσθε ἐκεῖθεν, ὅταν σπείρωσιν τὸν σπόρον καὶ ποτίζωσιν τοῖς ποσὶν αὐτῶν ὡσεὶ κῆπον λαχανίας· Westminster Leningrad Codex כִּ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה בָא־שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ לֹ֣א כְאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ הִ֔וא אֲשֶׁ֥ר יְצָאתֶ֖ם מִשָּׁ֑ם אֲשֶׁ֤ר תִּזְרַע֙ אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ וְהִשְׁקִ֥יתָ בְרַגְלְךָ֖ כְּגַ֥ן הַיָּרָֽק׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 11:10 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 11:10 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 11:10 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 11:10 French: Darby Deutéronome 11:10 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 11:10 French: Martin (1744) 5 Mose 11:10 German: Modernized 5 Mose 11:10 German: Luther (1912) 5 Mose 11:10 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 11:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 11:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 11:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 11:10 Korean Deuteronomium 11:10 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 11:10 Lithuanian Deuteronomy 11:10 Maori 5 Mosebok 11:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 11:10 Spanish: La Biblia de las Américas Porque la tierra a la cual entras para poseerla, no es como la tierra de Egipto de donde vinisteis, donde sembrabas tu semilla, y la regabas con el pie como una huerta de hortalizas, Deuteronomio 11:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 11:10 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 11:10 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 11:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 11:10 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 11:10 Portugese Bible Deuteronom 11:10 Romanian: Cornilescu Второзаконие 11:10 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 11:10 Russian koi8r 5 Mosebok 11:10 Swedish (1917) Deuteronomy 11:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 11:10 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 11:10 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 11:10 Vietnamese (1934) |