New International Version
Now I have come to explain to you what will happen to your people in the future, for the vision concerns a time yet to come."

New Living Translation
Now I am here to explain what will happen to your people in the future, for this vision concerns a time yet to come."

English Standard Version
and came to make you understand what is to happen to your people in the latter days. For the vision is for days yet to come.”

Berean Study Bible
Now I have come to explain to you what will happen to your people in the latter days, for the vision concerns those days.”

New American Standard Bible
"Now I have come to give you an understanding of what will happen to your people in the latter days, for the vision pertains to the days yet future."

King James Bible
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

Holman Christian Standard Bible
Now I have come to help you understand what will happen to your people in the last days, for the vision refers to those days."

International Standard Version
Now I've come to help you understand what will happen to your people in the days to come, because the vision pertains to those days.'

NET Bible
Now I have come to help you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision pertains to future days."

GOD'S WORD® Translation
I have come to explain to you what will happen to your people in the last days, because the vision is about times still to come."

Jubilee Bible 2000
Now I am come to make thee know what shall befall thy people in the latter days, for there shall still be vision for several days.

King James 2000 Bible
Now I have come to make you understand what shall befall your people in the latter days: for the vision is for many days yet to come.

American King James Version
Now I am come to make you understand what shall befall your people in the latter days: for yet the vision is for many days.

American Standard Version
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for many days:

Douay-Rheims Bible
But I am come to teach thee what things shall befall thy people in the latter days, for as yet the vision is for days.

Darby Bible Translation
And I am come to make thee understand what shall befall thy people at the end of the days: for the vision is yet for [many] days.

English Revised Version
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for the vision is yet for many days.

Webster's Bible Translation
Now I have come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

World English Bible
Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days; for the vision is yet for [many] days:

Young's Literal Translation
and I have come to cause thee to understand that which doth happen to thy people in the latter end of the days, for yet the vision is after days.

Daniël 10:14 Afrikaans PWL
Nou het ek gekom om jou in te lig oor wat jou volk aan die einde van die dae te beurt sal val, want steeds is die visioen vir die einde van die vasgestelde dae.”

Danieli 10:14 Albanian
Dhe tani kam ardhur të të bëj të kuptosh atë që do t'i ndodhë popullit tënd në mbarim të ditëve; sepse vegimi ka të bëjë me një kohë të ardhme".

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 10:14 Arabic: Smith & Van Dyke
وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد

Dyr Däniheel 10:14 Bavarian
Ietz bin i also kemmen, däß i dyr schain, was mit deinn Volk in dyr Endzeit bseern gaat. Aau bei +derer Schau geet s ja um de ferre Zuekumft."

Данаил 10:14 Bulgarian
и сега дойдох да те направя да разбереш що има да стане с людете ти в послешните дни; защото видението се отнася до далечни дни.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在我來，要使你明白本國之民日後必遭遇的事，因為這異象關乎後來許多的日子。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在我来，要使你明白本国之民日后必遭遇的事，因为这异象关乎后来许多的日子。”

但 以 理 書 10:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 我 來 ， 要 使 你 明 白 本 國 之 民 日 後 必 遭 遇 的 事 ， 因 為 這 異 象 關 乎 後 來 許 多 的 日 子 。

但 以 理 書 10:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 我 来 ， 要 使 你 明 白 本 国 之 民 日 後 必 遭 遇 的 事 ， 因 为 这 异 象 关 乎 後 来 许 多 的 日 子 。

Daniel 10:14 Croatian Bible
a ja dođoh da ti kažem što će zadesiti tvoj narod na svršetku dana. Jer još će jedno viđenje biti za one dane.

Daniele 10:14 Czech BKR
Již pak přišel jsem, aťbych oznámil, co potkati má lid tvůj v potomních dnech; nebo ještě vidění bude o těch dnech.

Daniel 10:14 Danish
og nu er jeg kommet for at lade dig vide, hvad der skal times dit Folk i de sidste Dage; thi atter er der en Aabenbaring om de Dage.«

Daniël 10:14 Dutch Staten Vertaling
Nu ben Ik gekomen, om u te doen verstaan, hetgeen uw volk bejegenen zal in het vervolg der dagen, want het gezicht is nog voor vele dagen.