New International Version Then he continued, "Do not be afraid, Daniel. Since the first day that you set your mind to gain understanding and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them. New Living Translation Then he said, "Don't be afraid, Daniel. Since the first day you began to pray for understanding and to humble yourself before your God, your request has been heard in heaven. I have come in answer to your prayer. English Standard Version Then he said to me, “Fear not, Daniel, for from the first day that you set your heart to understand and humbled yourself before your God, your words have been heard, and I have come because of your words. Berean Study Bible “Do not be afraid, Daniel,” he said, “for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them. New American Standard Bible Then he said to me, "Do not be afraid, Daniel, for from the first day that you set your heart on understanding this and on humbling yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to your words. King James Bible Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words. Holman Christian Standard Bible Don't be afraid, Daniel," he said to me, "for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God, your prayers were heard. I have come because of your prayers. International Standard Version "'Don't be afraid, Daniel,' he told me, 'because from the first day that you committed yourself to understand and to humble yourself before your God, your words were heard. I've come in answer to your prayers. NET Bible Then he said to me, "Don't be afraid, Daniel, for from the very first day you applied your mind to understand and to humble yourself before your God, your words were heard. I have come in response to your words. GOD'S WORD® Translation He told me, "Don't be afraid, Daniel. God has heard everything that you said ever since the first day you decided to humble yourself in front of your God so that you could learn to understand things. I have come in response to your prayer. Jubilee Bible 2000 And he said unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst give thy heart to understand and to afflict thy soul before thy God, thy words were heard, and I am come because of thy words. King James 2000 Bible Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that you did set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come because of your words. American King James Version Then said he to me, Fear not, Daniel: for from the first day that you did set your heart to understand, and to chasten yourself before your God, your words were heard, and I am come for your words. American Standard Version Then said he unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words were heard: and I am come for thy words'sake. Douay-Rheims Bible And he said to me: Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thy heart to understand, to afflict thyself in the sight of thy God, thy words have been heard: and I am come for thy words. Darby Bible Translation And he said unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words were heard, and I am come because of thy words. English Revised Version Then said he unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and, to humble thyself before thy God, thy words were heard: and I am come for thy words' sake. Webster's Bible Translation Then said he to me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thy heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words. World English Bible Then he said to me, Don't be afraid, Daniel; for from the first day that you set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard: and I have come for your words' sake. Young's Literal Translation And he saith unto me: Do not fear, Daniel, for from the first day that thou didst give thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words have been heard, and I have come because of thy words. Daniël 10:12 Afrikaans PWL Danieli 10:12 Albanian ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 10:12 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Däniheel 10:12 Bavarian Данаил 10:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但 以 理 書 10:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 但 以 理 書 10:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Daniel 10:12 Croatian Bible Daniele 10:12 Czech BKR Daniel 10:12 Danish Daniël 10:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν πρὸς μέ Μὴ φοβοῦ, Δανιήλ· ὅτι ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἧς ἔδωκας τὸ πρόσωπόν σου διανοηθῆναι καὶ ταπεινωθῆναι ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου, εἰσηκούσθη τὸ ῥῆμά σου, καὶ ἐγὼ εἰσῆλθον τῷ ῥήματί σου. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר אֵלַי֮ אַל־תִּירָ֣א דָנִיֵּאל֒ כִּ֣י ׀ מִן־הַיֹּ֣ום הָרִאשֹׁ֗ון אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תָּ אֶֽת־לִבְּךָ֛ לְהָבִ֧ין וּלְהִתְעַנֹּ֛ות לִפְנֵ֥י אֱלֹהֶ֖יךָ נִשְׁמְע֣וּ דְבָרֶ֑יךָ וַאֲנִי־בָ֖אתִי בִּדְבָרֶֽיךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Dániel 10:12 Hungarian: Karoli Daniel 10:12 Esperanto DANIEL 10:12 Finnish: Bible (1776) Daniel 10:12 French: Darby Daniel 10:12 French: Louis Segond (1910) Daniel 10:12 French: Martin (1744) Daniel 10:12 German: Modernized Daniel 10:12 German: Luther (1912) Daniel 10:12 German: Textbibel (1899) Daniele 10:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Daniele 10:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) DANIEL 10:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 다니엘 10:12 Korean Daniel 10:12 Latin: Vulgata Clementina Danieliaus knyga 10:12 Lithuanian Daniel 10:12 Maori Daniel 10:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Daniel 10:12 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces me dijo: No temas, Daniel, porque desde el primer día en que te propusiste en tu corazón entender y humillarte delante de tu Dios, fueron oídas tus palabras, y a causa de tus palabras he venido. Daniel 10:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Daniel 10:12 Spanish: Reina Valera Gómez Daniel 10:12 Spanish: Reina Valera 1909 Daniel 10:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Daniel 10:12 Bíblia King James Atualizada Português Daniel 10:12 Portugese Bible Daniel 10:12 Romanian: Cornilescu Даниил 10:12 Russian: Synodal Translation (1876) Даниил 10:12 Russian koi8r Daniel 10:12 Swedish (1917) Daniel 10:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ดาเนียล 10:12 Thai: from KJV Daniel 10:12 Turkish Ña-ni-eân 10:12 Vietnamese (1934) |