New International Version "The high places of Isaac will be destroyed and the sanctuaries of Israel will be ruined; with my sword I will rise against the house of Jeroboam." New Living Translation The pagan shrines of your ancestors will be ruined, and the temples of Israel will be destroyed; I will bring the dynasty of King Jeroboam to a sudden end." English Standard Version the high places of Isaac shall be made desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste, and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.” Berean Study Bible The high places of Isaac will be deserted, and the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise up against the house of Jeroboam with My sword.” New American Standard Bible "The high places of Isaac will be desolated And the sanctuaries of Israel laid waste. Then I will rise up against the house of Jeroboam with the sword." King James Bible And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. Holman Christian Standard Bible Isaac's high places will be deserted, and Israel's sanctuaries will be in ruins; I will rise up against the house of Jeroboam with a sword." International Standard Version Isaac's high places will be destroyed, and the sanctuaries of Israel will be ruined. I will rise in opposition to the house of Jeroboam with my sword." NET Bible Isaac's centers of worship will become desolate; Israel's holy places will be in ruins. I will attack Jeroboam's dynasty with the sword." GOD'S WORD® Translation The worship sites of Isaac will be destroyed, and the holy places of Israel will be in ruins. I will attack Jeroboam's heirs with my sword." Jubilee Bible 2000 And the altars of Isaac shall be destroyed, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise upon the house of Jeroboam with the sword. King James 2000 Bible And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. American King James Version And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. American Standard Version and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. Douay-Rheims Bible And the high places of the idol shall be thrown down, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste: and I will rise up against the house of Jeroboam with the sword. Darby Bible Translation And the high places of Isaac shall be desolated, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will arise against the house of Jeroboam with the sword. English Revised Version and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. Webster's Bible Translation And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. World English Bible The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword." Young's Literal Translation And desolated have been high places of Isaac, And sanctuaries of Israel are wasted, And I have risen against the house of Jeroboam with a sword.' Amos 7:9 Afrikaans PWL Amosi 7:9 Albanian ﻋﺎﻣﻮﺱ 7:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ämos 7:9 Bavarian Амос 7:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 7:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 7:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 7:9 Croatian Bible Amosa 7:9 Czech BKR Amos 7:9 Danish Amos 7:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀφανισθήσονται βωμοὶ τοῦ γέλωτος, καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ Ἰσραὴλ ἐρημωθήσονται, καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰεροβοὰμ ἐν ῥομφαίᾳ. Westminster Leningrad Codex וְנָשַׁ֙מּוּ֙ בָּמֹ֣ות יִשְׂחָ֔ק וּמִקְדְּשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יֶחֱרָ֑בוּ וְקַמְתִּ֛י עַל־בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם בֶּחָֽרֶב׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ámos 7:9 Hungarian: Karoli Amos 7:9 Esperanto AAMOS 7:9 Finnish: Bible (1776) Amos 7:9 French: Darby Amos 7:9 French: Louis Segond (1910) Amos 7:9 French: Martin (1744) Amos 7:9 German: Modernized Amos 7:9 German: Luther (1912) Amos 7:9 German: Textbibel (1899) Amos 7:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 7:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 7:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아모스 7:9 Korean Amos 7:9 Latin: Vulgata Clementina Amoso knyga 7:9 Lithuanian Amos 7:9 Maori Amos 7:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 7:9 Spanish: La Biblia de las Américas Los lugares altos de Isaac serán asolados y los santuarios de Israel destruidos; y yo me levantaré con espada contra la casa de Jeroboam. Amós 7:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Amós 7:9 Spanish: Reina Valera Gómez Amós 7:9 Spanish: Reina Valera 1909 Amós 7:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 7:9 Bíblia King James Atualizada Português Amós 7:9 Portugese Bible Amos 7:9 Romanian: Cornilescu Амос 7:9 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 7:9 Russian koi8r Amos 7:9 Swedish (1917) Amos 7:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 7:9 Thai: from KJV Amos 7:9 Turkish A-moát 7:9 Vietnamese (1934) |
    |