New International Version This is what the Sovereign LORD showed me: The Sovereign LORD was calling for judgment by fire; it dried up the great deep and devoured the land. New Living Translation Then the Sovereign LORD showed me another vision. I saw him preparing to punish his people with a great fire. The fire had burned up the depths of the sea and was devouring the entire land. English Standard Version This is what the Lord GOD showed me: behold, the Lord GOD was calling for a judgment by fire, and it devoured the great deep and was eating up the land. Berean Study Bible This is what the Lord GOD showed me: The Lord GOD was calling for judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land. New American Standard Bible Thus the Lord GOD showed me, and behold, the Lord GOD was calling to contend with them by fire, and it consumed the great deep and began to consume the farm land. King James Bible Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part. Holman Christian Standard Bible The Lord GOD showed me this: The Lord GOD was calling for a judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land. International Standard Version This is what the Lord GOD showed me: Look! The Lord GOD was calling for judgment by fire, and it was drying up the great depths of the ocean and consuming the land. NET Bible The sovereign LORD showed me this: I saw the sovereign LORD summoning a shower of fire. It consumed the great deep and devoured the fields. GOD'S WORD® Translation This is what the Almighty LORD showed me: The Almighty LORD was calling for judgment by fire. The fire dried up the ocean and burned up the land. Jubilee Bible 2000 Afterward the Lord GOD showed me this: And, behold, the Lord GOD called to judge by fire, and it devoured the great deep and ate up the inheritance. King James 2000 Bible Thus has the Lord GOD showed unto me: and, behold, the Lord GOD called for judgment by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part of the land. American King James Version Thus has the Lord GOD showed to me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part. American Standard Version Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, the Lord Jehovah called to content by fire; and it devoured the great deep, and would have eaten up the land. Douay-Rheims Bible These things the Lord God shewed to me: and behold the Lord called for judgment unto fire, and it devoured the great deep, and ate up a part at the same time. Darby Bible Translation Thus did the Lord Jehovah shew unto me; and behold, the Lord Jehovah called to contend by fire; and it devoured the great deep, and ate up the inheritance. English Revised Version Thus the Lord GOD shewed me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire; and it devoured the great deep, and would have eaten up the land. Webster's Bible Translation Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part. World English Bible Thus the Lord Yahweh showed me and behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire; and it dried up the great deep, and would have devoured the land. Young's Literal Translation Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and lo, the Lord Jehovah is calling to contend by fire, and it consumeth the great deep, yea, it hath consumed the portion, and I say: Amos 7:4 Afrikaans PWL Amosi 7:4 Albanian ﻋﺎﻣﻮﺱ 7:4 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ämos 7:4 Bavarian Амос 7:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 7:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 7:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 7:4 Croatian Bible Amosa 7:4 Czech BKR Amos 7:4 Danish Amos 7:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Οὕτως ἔδειξέν μοι Κύριος, καὶ ἰδοὺ ἐκάλεσεν τὴν δίκην ἐν πυρὶ Κύριος, καὶ κατέφαγε τὴν ἄβυσσον τὴν πολλήν, καὶ κατέφαγεν τὴν μερίδα Κυρίου. Westminster Leningrad Codex כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וַתֹּ֙אכַל֙ אֶת־תְּהֹ֣ום רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אֶת־הַחֵֽלֶק׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ámos 7:4 Hungarian: Karoli Amos 7:4 Esperanto AAMOS 7:4 Finnish: Bible (1776) Amos 7:4 French: Darby Amos 7:4 French: Louis Segond (1910) Amos 7:4 French: Martin (1744) Amos 7:4 German: Modernized Amos 7:4 German: Luther (1912) Amos 7:4 German: Textbibel (1899) Amos 7:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 7:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 7:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아모스 7:4 Korean Amos 7:4 Latin: Vulgata Clementina Amoso knyga 7:4 Lithuanian Amos 7:4 Maori Amos 7:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 7:4 Spanish: La Biblia de las Américas Esto me mostró el Señor DIOS: he aquí, el Señor DIOS llamaba para juzgar los con fuego, y consumió el gran abismo y empezó a consumir el campo. Amós 7:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Amós 7:4 Spanish: Reina Valera Gómez Amós 7:4 Spanish: Reina Valera 1909 Amós 7:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 7:4 Bíblia King James Atualizada Português Amós 7:4 Portugese Bible Amos 7:4 Romanian: Cornilescu Амос 7:4 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 7:4 Russian koi8r Amos 7:4 Swedish (1917) Amos 7:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 7:4 Thai: from KJV Amos 7:4 Turkish A-moát 7:4 Vietnamese (1934) |