New International Version When Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he bowed down to pay him honor. David said, "Mephibosheth!" "At your service," he replied. New Living Translation His name was Mephibosheth; he was Jonathan's son and Saul's grandson. When he came to David, he bowed low to the ground in deep respect. David said, "Greetings, Mephibosheth." Mephibosheth replied, "I am your servant." English Standard Version And Mephibosheth the son of Jonathan, son of Saul, came to David and fell on his face and paid homage. And David said, “Mephibosheth!” And he answered, “Behold, I am your servant.” Berean Study Bible And when Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he fell facedown in reverence. Then David said, “Mephibosheth!” “I am your servant,” he replied. New American Standard Bible Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, came to David and fell on his face and prostrated himself. And David said, "Mephibosheth." And he said, "Here is your servant!" King James Bible Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant! Holman Christian Standard Bible Mephibosheth son of Jonathan son of Saul came to David, bowed down to the ground and paid homage. David said, "Mephibosheth!"" I am your servant," he replied." International Standard Version When Mephibosheth, Jonathan's son and a grandson of Saul, approached David, he threw himself on his face out of respect. "Mephibosheth!" David said as he greeted him. "Hello! I am your servant," he replied. NET Bible When Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he bowed low with his face toward the ground. David said, "Mephibosheth?" He replied, "Yes, at your service." GOD'S WORD® Translation When Mephibosheth (son of Jonathan and grandson of Saul) came to David, he quickly bowed down with his face touching the ground. "Mephibosheth!" David said to him. "Yes, sir," he answered. Jubilee Bible 2000 Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face and worshipped. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy slave! King James 2000 Bible Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold your servant! American King James Version Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come to David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold your servant! American Standard Version And Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came unto David, and fell on his face, and did obeisance. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold, thy servant! Douay-Rheims Bible And when Miphiboseth the son of Jonathan the son of Saul was come to David, he fell on his face and worshipped. And David said: Miphiboseth? And he answered: Behold thy servant. Darby Bible Translation And Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, and fell on his face and did obeisance. And David said, Mephibosheth. And he said, Behold thy servant! English Revised Version And Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came unto David, and fell on his face, and did obeisance. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant! Webster's Bible Translation Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, had come to David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant! World English Bible Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, and fell on his face, and did obeisance. David said, "Mephibosheth." He answered, "Behold, your servant!" Young's Literal Translation and Mephibosheth son of Jonathan, son of Saul, cometh unto David, and falleth on his face, and doth obeisance, and David saith, 'Mephibosheth;' and he saith, 'Lo, thy servant.' 2 Samuel 9:6 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 9:6 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 9:6 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 9:6 Bavarian 2 Царе 9:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 9:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 9:6 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 9:6 Croatian Bible Druhá Samuelova 9:6 Czech BKR 2 Samuel 9:6 Danish 2 Samuël 9:6 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ παραγίνεται Μεμφιβόσθε υἱὸς Ἰωναθὰν υἱοῦ Σαοὺλ πρὸς τὸν βασιλέα Δαυείδ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ· καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυείδ Μεμφιβόσθε· καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ὁ δοῦλός σου. Westminster Leningrad Codex וַ֠יָּבֹא מְפִיבֹ֨שֶׁת בֶּן־יְהֹונָתָ֤ן בֶּן־שָׁאוּל֙ אֶל־דָּוִ֔ד וַיִּפֹּ֥ל עַל־פָּנָ֖יו וַיִּשְׁתָּ֑חוּ וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ מְפִיבֹ֔שֶׁת וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 9:6 Hungarian: Karoli Samuel 2 9:6 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 9:6 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 9:6 French: Darby 2 Samuel 9:6 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 9:6 French: Martin (1744) 2 Samuel 9:6 German: Modernized 2 Samuel 9:6 German: Luther (1912) 2 Samuel 9:6 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 9:6 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 9:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 9:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 9:6 Korean II Samuelis 9:6 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 9:6 Lithuanian 2 Samuel 9:6 Maori 2 Samuel 9:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 9:6 Spanish: La Biblia de las Américas Y Mefiboset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, vino a David, y cayendo sobre su rostro, se postró. Y David dijo: Mefiboset. Y éste respondió: He aquí tu siervo. 2 Samuel 9:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 9:6 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 9:6 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 9:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 9:6 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 9:6 Portugese Bible 2 Samuel 9:6 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 9:6 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 9:6 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 9:6 Swedish (1917) 2 Samuel 9:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 9:6 Thai: from KJV 2 Samuel 9:6 Turkish 2 Sa-mu-eân 9:6 Vietnamese (1934) |
    |