New International Version
David then took up residence in the fortress and called it the City of David. He built up the area around it, from the terraces inward.

New Living Translation
So David made the fortress his home, and he called it the City of David. He extended the city, starting at the supporting terraces and working inward.

English Standard Version
And David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built the city all around from the Millo inward.

Berean Study Bible
So David took up residence in the fortress and called it the City of David. He built it up all the way around, from the supporting terraces inward.

New American Standard Bible
So David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built all around from the Millo and inward.

King James Bible
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

Holman Christian Standard Bible
David took up residence in the stronghold, which he named the city of David. He built it up all the way around from the supporting terraces inward.

International Standard Version
David occupied the fortress, naming it the City of David. He built up the surroundings from the terrace ramparts inward.

NET Bible
So David lived in the fortress and called it the City of David. David built all around it, from the terrace inwards.

GOD'S WORD® Translation
David lived in the fortress and called it the City of David. He built the city [of Jerusalem] around it from the Millo to the palace.

Jubilee Bible 2000
So David dwelt in the fortress and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

King James 2000 Bible
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built all around from Millo inward.

American King James Version
So David dwelled in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

American Standard Version
And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

Douay-Rheims Bible
And David dwelt in the castle, and called it, The city of David: and built round about from Mello and inwards.

Darby Bible Translation
So David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from the Millo and inward.

English Revised Version
And David dwelt in the strong hold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

Webster's Bible Translation
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built around from Millo and inward.

World English Bible
David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built around from Millo and inward.

Young's Literal Translation
And David dwelleth in the fortress, and calleth it -- City of David, and David buildeth round about, from Millo and inward,

2 Samuel 5:9 Afrikaans PWL
Dawid het in die vesting gaan bly en dit ‘die stad van Dawid’ genoem en Dawid het rondom, van die vesting af na die binnekant, gebou.

2 i Samuelit 5:9 Albanian
Kështu Davidi u vendos në qytetin e fortifikuar dhe e quajti Qyteti i Davidit. Pastaj Davidi filloi të ndërtojë rreth e qark duke nisur nga Milo dhe në drejtim të pjesës së brëndshme.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 5:9 Arabic: Smith & Van Dyke
واقام داود في الحصن وسمّاه مدينة داود. وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا.

Dyr Sämyheel B 5:9 Bavarian
Dyr Dafet ließ si in dyr Burg nider und gnennt s de Dafetnstat. Und dyr Dafet fieng rund umydum s Baun an, und zwaar von Millo wögg hinst eyn de Burg.

2 Царе 5:9 Bulgarian
И Давид се засели в крепостта, която и нарече Давидов град. И Давид построи здания около Мило и навътре.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛住在保障裡，給保障起名叫大衛城。大衛又從米羅以裡，周圍築牆。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫住在保障里，给保障起名叫大卫城。大卫又从米罗以里，周围筑墙。

撒 母 耳 記 下 5:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 衛 住 在 保 障 裡 ， 給 保 障 起 名 叫 大 衛 城 。 大 衛 又 從 米 羅 以 裡 ， 周 圍 築 牆 。

撒 母 耳 記 下 5:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 卫 住 在 保 障 里 ， 给 保 障 起 名 叫 大 卫 城 。 大 卫 又 从 米 罗 以 里 ， 周 围 筑 墙 。

2 Samuel 5:9 Croatian Bible
David se nastani u tvrđavi i prozva je Davidov grad. Tada David podiže zid unaokolo od Mila pa unutra.

Druhá Samuelova 5:9 Czech BKR
I bydlil David na tom hradě, a nazval jej městem Davidovým; nebo vystavěl je David vůkol od Mello až do vnitřku.

2 Samuel 5:9 Danish
Saa tog David Bolig i Klippeborgen og kaldte den Davidsbyen; og han befæstede Byen rundt om fra Millo og indefter.

2 Samuël 5:9 Dutch Staten Vertaling
Alzo woonde David in den burg en noemde dien Davids stad. En David bouwde rondom van Millo af en binnenwaarts.