New International Version "You have delivered me from the attacks of the peoples; you have preserved me as the head of nations. People I did not know now serve me, New Living Translation "You gave me victory over my accusers. You preserved me as the ruler over nations; people I don't even know now serve me. English Standard Version “You delivered me from strife with my people; you kept me as the head of the nations; people whom I had not known served me. Berean Study Bible You have delivered me from the strife of my people; You have preserved me as the head of nations; a people I had not known shall serve me. New American Standard Bible "You have also delivered me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people whom I have not known serve me. King James Bible Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. Holman Christian Standard Bible You have freed me from the feuds among my people; You have appointed me the head of nations; a people I had not known serve me. International Standard Version You delivered me from civil war among my own people. You preserved me as head of the nations. People whom I had never known served me! NET Bible You rescue me from a hostile army; you preserve me as a leader of nations; people over whom I had no authority are now my subjects. GOD'S WORD® Translation You rescued me from my conflicts with my people. You kept me as the leader of nations. A people I did not know will serve me. Jubilee Bible 2000 Thou also hast delivered me from the strivings of peoples; thou hast kept me to be head of the Gentiles; peoples whom I did not know have served me. King James 2000 Bible You also have delivered me from the strivings of my people, you have kept me to be head of the nations: a people whom I knew not shall serve me. American King James Version You also have delivered me from the strivings of my people, you have kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. American Standard Version Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me. Douay-Rheims Bible Thou wilt save me from the contradictions of my people: thou wilt keep me to be the head of the Gentiles: the people which I know not, shall serve me, Darby Bible Translation And thou hast delivered me from the strivings of my people, Thou hast kept me to be head of the nations: A people I knew not doth serve me: English Revised Version Thou also hast delivered me from the strivings of my people; thou hast kept me to be the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me. Webster's Bible Translation Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. World English Bible You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me. Young's Literal Translation And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me. 2 Samuel 22:44 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 22:44 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 22:44 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 22:44 Bavarian 2 Царе 22:44 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 22:44 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 22:44 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 22:44 Croatian Bible Druhá Samuelova 22:44 Czech BKR 2 Samuel 22:44 Danish 2 Samuël 22:44 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ῥύσῃ με ἐκ μάχης λαῶν, φυλάξεις με εἰς κεφαλὴν ἐθνῶν. λαὸς ὃν οὐκ ἔγνων ἐδούλευσάν μοι· Westminster Leningrad Codex וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גֹּויִ֔ם עַ֥ם לֹא־יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 22:44 Hungarian: Karoli Samuel 2 22:44 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 22:44 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 22:44 French: Darby 2 Samuel 22:44 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 22:44 French: Martin (1744) 2 Samuel 22:44 German: Modernized 2 Samuel 22:44 German: Luther (1912) 2 Samuel 22:44 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 22:44 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 22:44 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 22:44 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 22:44 Korean II Samuelis 22:44 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 22:44 Lithuanian 2 Samuel 22:44 Maori 2 Samuel 22:44 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 22:44 Spanish: La Biblia de las Américas Tú me has librado también de las contiendas de mi pueblo; me has guardado para ser cabeza de naciones; pueblo que yo no conocía me sirve. 2 Samuel 22:44 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 22:44 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 22:44 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 22:44 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 22:44 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 22:44 Portugese Bible 2 Samuel 22:44 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 22:44 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 22:44 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 22:44 Swedish (1917) 2 Samuel 22:44 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 22:44 Thai: from KJV 2 Samuel 22:44 Turkish 2 Sa-mu-eân 22:44 Vietnamese (1934) |
    |