New International Version Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his dagger into his opponent's side, and they fell down together. So that place in Gibeon was called Helkath Hazzurim. New Living Translation Each one grabbed his opponent by the hair and thrust his sword into the other's side so that all of them died. So this place at Gibeon has been known ever since as the Field of Swords. English Standard Version And each caught his opponent by the head and thrust his sword in his opponent’s side, so they fell down together. Therefore that place was called Helkath-hazzurim, which is at Gibeon. Berean Study Bible Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent’s side, and they all fell together. So this place, which is in Gibeon, is called Helkath-hazzurim. New American Standard Bible Each one of them seized his opponent by the head and thrust his sword in his opponent's side; so they fell down together. Therefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon. King James Bible And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon. Holman Christian Standard Bible Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent's side so that they all died together. So this place, which is in Gibeon, is named Field of Blades. International Standard Version Each man grabbed his opponent by the head, plunged his sword into his opponent's side, and then they both fell together. That's why the place at Gibeon was named The Field of Swords. NET Bible As they grappled with one another, each one stabbed his opponent with his sword and they fell dead together. So that place is called the Field of Flints; it is in Gibeon. GOD'S WORD® Translation Each one grabbed his opponent by the head, stuck his sword into his opponent's side, and they fell down together. Therefore, that place in Gibeon is called the Field of Enemies. Jubilee Bible 2000 And each one caught his fellow by the head and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together; therefore, that place was called Helkathhazzurim, {Heb. the inheritance of the strong}, which is in Gibeon. King James 2000 Bible And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: therefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon. American King James Version And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: why that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon. American Standard Version And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon. Douay-Rheims Bible And every one catching his fellow, by the head, thrust his sword into the side of his adversary, and they fell down together: and the name of the place was called: The field of the valiant, in Gabaon. Darby Bible Translation And they caught every one his fellow by the head, and [thrust] his sword in his fellow's side, and they fell down together. And that place was called Helkath-hazzurim, which is by Gibeon. English Revised Version And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon. Webster's Bible Translation And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side: so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon. World English Bible They caught everyone his fellow by the head, and [thrust] his sword in his fellow's side; so they fell down together: therefore that place was called Helkath Hazzurim, which is in Gibeon. Young's Literal Translation And they lay hold, each on the head of his companion, and his sword is in the side of his companion, and they fall together, and one calleth that place Helkath-Hazzurim, which is in Gibeon, 2 Samuel 2:16 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 2:16 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 2:16 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 2:16 Bavarian 2 Царе 2:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 2:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 2:16 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 2:16 Croatian Bible Druhá Samuelova 2:16 Czech BKR 2 Samuel 2:16 Danish 2 Samuël 2:16 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐκράτησαν ἕκαστος τῇ χειρὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ μάχαιρα αὐτοῦ εἰς πλευρὰν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ πίπτουσιν κατὰ τὸ αὐτό· καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Μερὶς τῶν ἐπιβούλων, ἥ ἐστιν ἐν Γαβαών. Westminster Leningrad Codex וַֽיַּחֲזִ֜קוּ אִ֣ישׁ ׀ בְּרֹ֣אשׁ רֵעֵ֗הוּ וְחַרְבֹּו֙ בְּצַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וַֽיִּפְּל֖וּ יַחְדָּ֑ו וַיִּקְרָא֙ לַמָּקֹ֣ום הַה֔וּא חֶלְקַ֥ת הַצֻּרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֹֽון׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 2:16 Hungarian: Karoli Samuel 2 2:16 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 2:16 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 2:16 French: Darby 2 Samuel 2:16 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 2:16 French: Martin (1744) 2 Samuel 2:16 German: Modernized 2 Samuel 2:16 German: Luther (1912) 2 Samuel 2:16 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 2:16 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 2:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 2:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 2:16 Korean II Samuelis 2:16 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 2:16 Lithuanian 2 Samuel 2:16 Maori 2 Samuel 2:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 2:16 Spanish: La Biblia de las Américas Y cada uno asió a su adversario por la cabeza, y metió su espada en el costado del adversario de manera que cayeron juntos. Por eso aquel lugar fue llamado Helcat-hazurim, el cual está en Gabaón. 2 Samuel 2:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 2:16 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 2:16 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 2:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 2:16 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 2:16 Portugese Bible 2 Samuel 2:16 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 2:16 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 2:16 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 2:16 Swedish (1917) 2 Samuel 2:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 2:16 Thai: from KJV 2 Samuel 2:16 Turkish 2 Sa-mu-eân 2:16 Vietnamese (1934) |
    |