New International Version
Jonadab said to the king, "See, the king's sons have come; it has happened just as your servant said."

New Living Translation
"Look!" Jonadab told the king. "There they are now! The king's sons are coming, just as I said."

English Standard Version
And Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons have come; as your servant said, so it has come about.”

Berean Study Bible
So Jonadab said to the king, “Look, the sons of the king have arrived! It is just as your servant said.”

New American Standard Bible
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; according to your servant's word, so it happened."

King James Bible
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

Holman Christian Standard Bible
Jonadab said to the king, "Look, the king's sons have come! It's exactly like your servant said."

International Standard Version
Jonadab told the king, "Look! Here come the king's sons. This thing has turned out just like your servant reported."

NET Bible
Jonadab said to the king, "Look! The king's sons have come! It's just as I said!"

GOD'S WORD® Translation
Then Jonadab told the king, "The king's sons have come. It's just as I said."

Jubilee Bible 2000
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come; as thy slave said, so it is.

King James 2000 Bible
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as your servant said, so it is.

American King James Version
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as your servant said, so it is.

American Standard Version
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.

Douay-Rheims Bible
And Jonadab said to the king: Behold the king's sons are come: as thy servant said, so it is.

Darby Bible Translation
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

English Revised Version
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.

Webster's Bible Translation
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as thy servant said, so it is.

World English Bible
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said."

Young's Literal Translation
And Jonadab saith unto the king, 'Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.'

2 Samuel 13:35 Afrikaans PWL
Yonadav sê vir die koning: “Let op, die seuns van die koning het gekom; volgens die woord van u dienskneg, so het dit gebeur.”

2 i Samuelit 13:35 Albanian
Jonadabi i tha mbretit: "Ja bijtë e mbretit që po vijnë! Gjendja është pikërisht ashtu siç tha shërbëtori yt".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 13:35 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال يوناداب للملك هوذا بنو الملك قد جاءوا. كما قال عبدك كذلك صار.

Dyr Sämyheel B 13:35 Bavarian
Daa gsait dyr Jonydäb zo n Künig: "Seghst ys, daa kemmend de Künigssün dyrher! Haan i s +doch richtig gsait."

2 Царе 13:35 Bulgarian
И Ионадав каза на царя: Ето, царските синове идат; според както каза слугата ти, така е станало.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約拿達對王說：「看哪，王的眾子都來了，果然與你僕人所說的相合。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约拿达对王说：“看哪，王的众子都来了，果然与你仆人所说的相合。”

撒 母 耳 記 下 13:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 拿 達 對 王 說 ： 看 哪 ， 王 的 眾 子 都 來 了 ， 果 然 與 你 僕 人 所 說 的 相 合 。

撒 母 耳 記 下 13:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 拿 达 对 王 说 ： 看 哪 ， 王 的 众 子 都 来 了 ， 果 然 与 你 仆 人 所 说 的 相 合 。

2 Samuel 13:35 Croatian Bible
Tada Jonadab reče kralju: "Evo stigoše kraljevi sinovi! Dogodilo se kako je rekao tvoj sluga."

Druhá Samuelova 13:35 Czech BKR
I řekl Jonadab králi: Aj, synové královští přijíždějí. Vedlé řeči služebníka tvého tak se stalo.

2 Samuel 13:35 Danish
Da sagde Jonadab til Kongen: »Der kommer Kongesønnerne; det er, som din Træl sagde!«

2 Samuël 13:35 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide Jonadab tot den koning: Zie, de zonen des konings komen; naar het woord uws knechts, alzo is het geschied.