New International Version What about me? Where could I get rid of my disgrace? And what about you? You would be like one of the wicked fools in Israel. Please speak to the king; he will not keep me from being married to you." New Living Translation Where could I go in my shame? And you would be called one of the greatest fools in Israel. Please, just speak to the king about it, and he will let you marry me." English Standard Version As for me, where could I carry my shame? And as for you, you would be as one of the outrageous fools in Israel. Now therefore, please speak to the king, for he will not withhold me from you.” Berean Study Bible Where could I ever take my shame? And you would be like one of the fools in Israel! Please speak to the king, for he will not withhold me from you.” New American Standard Bible "As for me, where could I get rid of my reproach? And as for you, you will be like one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king, for he will not withhold me from you." King James Bible And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee. Holman Christian Standard Bible Where could I ever go with my disgrace? And you--you would be like one of the immoral men in Israel! Please, speak to the king, for he won't keep me from you." International Standard Version And what about me? Where will I go to escape this disgrace? And as for you, you'll be known as one of Israel's greatest fools! So please talk to the king, because he won't withhold me from you!" NET Bible How could I ever be rid of my humiliation? And you would be considered one of the fools in Israel! Just speak to the king, for he will not withhold me from you." GOD'S WORD® Translation Where could I go in my disgrace? And you will be considered one of the godless fools in Israel! Speak to the king. He won't refuse your request to marry me." Jubilee Bible 2000 And I, where shall I go with my reproach? And as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now, therefore, I pray thee, speak unto the king, for he will not withhold me from thee. King James 2000 Bible And I, where shall I cause my shame to go? and as for you, you shall be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray you, speak unto the king; for he will not withhold me from you. American King James Version And I, where shall I cause my shame to go? and as for you, you shall be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray you, speak to the king; for he will not withhold me from you. American Standard Version And I, whither shall I carry my shame? and as for thee, thou wilt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee. Douay-Rheims Bible For I shall not be able to bear my shame, and thou shalt be as one of the fools in Israel: but rather speak to the king, and he will not deny me to thee. Darby Bible Translation And I, whither shall I carry my reproach? and thou wouldest be as one of the infamous in Israel. And now, I pray thee, speak to the king; for he will not withhold me from thee. English Revised Version And I, whither shall I carry my shame? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee. Webster's Bible Translation And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou wilt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak to the king; for he will not withhold me from thee. World English Bible I, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you." Young's Literal Translation And I -- whither do I cause my reproach to go? and thou -- thou art as one of the fools in Israel; and now, speak, I pray thee, unto the king; for he doth not withhold me from thee.' 2 Samuel 13:13 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 13:13 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 13:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 13:13 Bavarian 2 Царе 13:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 13:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 13:13 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 13:13 Croatian Bible Druhá Samuelova 13:13 Czech BKR 2 Samuel 13:13 Danish 2 Samuël 13:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐγὼ ποῦ ἀποίσω τὸ ὄνειδός μου; καὶ σὺ ἔσῃ ὡς εἷς τῶν ἀφρόνων ἐν Ἰσραήλ· καὶ νῦν λάλησον δὴ πρὸς τὸν βασιλέα, ὅτι οὐ μὴ κωλύσει με ἀπὸ σοῦ. Westminster Leningrad Codex וַאֲנִ֗י אָ֤נָה אֹולִיךְ֙ אֶת־חֶרְפָּתִ֔י וְאַתָּ֗ה תִּהְיֶ֛ה כְּאַחַ֥ד הַנְּבָלִ֖ים בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּה֙ דַּבֶּר־נָ֣א אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֛י לֹ֥א יִמְנָעֵ֖נִי מִמֶּֽךָּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 13:13 Hungarian: Karoli Samuel 2 13:13 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 13:13 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 13:13 French: Darby 2 Samuel 13:13 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 13:13 French: Martin (1744) 2 Samuel 13:13 German: Modernized 2 Samuel 13:13 German: Luther (1912) 2 Samuel 13:13 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 13:13 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 13:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 13:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 13:13 Korean II Samuelis 13:13 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 13:13 Lithuanian 2 Samuel 13:13 Maori 2 Samuel 13:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 13:13 Spanish: La Biblia de las Américas Pues, ¿adónde iría yo con mi deshonra? Y tú serías como uno de los insensatos de Israel. Ahora pues, te ruego que hables al rey, que él no me negará a ti. 2 Samuel 13:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 13:13 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 13:13 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 13:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 13:13 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 13:13 Portugese Bible 2 Samuel 13:13 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 13:13 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 13:13 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 13:13 Swedish (1917) 2 Samuel 13:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 13:13 Thai: from KJV 2 Samuel 13:13 Turkish 2 Sa-mu-eân 13:13 Vietnamese (1934) |