New International Version One of his officers answered, "Have some men take five of the horses that are left in the city. Their plight will be like that of all the Israelites left here--yes, they will only be like all these Israelites who are doomed. So let us send them to find out what happened." New Living Translation One of his officers replied, "We had better send out scouts to check into this. Let them take five of the remaining horses. If something happens to them, it will be no worse than if they stay here and die with the rest of us." English Standard Version And one of his servants said, “Let some men take five of the remaining horses, seeing that those who are left here will fare like the whole multitude of Israel who have already perished. Let us send and see.” Berean Study Bible But one of his servants replied, “Please, have scouts take five of the horses that remain in the city. Their plight will be no worse than all the Israelites who are left here. You can see that all the Israelites here are doomed. So let us send them and find out.” New American Standard Bible One of his servants said, "Please, let some men take five of the horses which remain, which are left in the city. Behold, they will be in any case like all the multitude of Israel who are left in it; behold, they will be in any case like all the multitude of Israel who have already perished, so let us send and see." King James Bible And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see. Holman Christian Standard Bible But one of his servants responded, "Please, let messengers take five of the horses that are left in the city. Their fate is like the entire Israelite community who will die, so let's send them and see." International Standard Version One of his attendants suggested, "Please, let's take five of the remaining horses, since those who remain here will end up like the rest of Israel, which has already died, and we'll send them out to look." NET Bible One of his advisers replied, "Pick some men and have them take five of the horses that are left in the city. (Even if they are killed, their fate will be no different than that of all the Israelite people--we're all going to die!) Let's send them out so we can know for sure what's going on." GOD'S WORD® Translation One of his officers replied, "Please let some men take five of the horses that are left here. Those men will be no worse off than the rest of the Israelites who are dying. Let's send them to take a look." Jubilee Bible 2000 Then one of his slaves answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city (for they are as all the multitude of Israel that are left in it; they are also as all the multitude of the Israelites that are consumed) and let us send and see. King James 2000 Bible And one of his servants answered and said, Let some take, I pray you, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see. American King James Version And one of his servants answered and said, Let some take, I pray you, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see. American Standard Version And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it; behold, they are as all the multitude of Israel that are consumed); and let us send and see. Douay-Rheims Bible And one of his servants answered: Let us take the five horses that are remaining in the city (because there are no more in the whole multitude of Israel, for the rest are consumed,) and let us send and see. Darby Bible Translation And one of his servants answered and said, Let some one take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, they are even as all the multitude of the Israelites that have perished), and let us send and see. English Revised Version And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it; behold, they are as all the multitude of Israel that are consumed:) and let us send and see. Webster's Bible Translation And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see. World English Bible One of his servants answered, "Please let some take five of the horses that remain, which are left in the city. Behold, they are like all the multitude of Israel who are left in it. Behold, they are like all the multitude of Israel who are consumed. Let us send and see." Young's Literal Translation And one of his servants answereth and saith, 'Then let them take, I pray thee, five of the horses that are left, that have been left in it -- lo, they are as all the multitude of Israel who have been left in it; lo, they are as all the multitude of Israel who have been consumed -- and we send and see.' 2 Konings 7:13 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 7:13 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 7:13 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 7:13 Bavarian 4 Царе 7:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 7:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 7:13 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 7:13 Croatian Bible Druhá Královská 7:13 Czech BKR Anden Kongebog 7:13 Danish 2 Koningen 7:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀπεκρίθη εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ καὶ εἶπεν Λαβέτωσαν δὴ πέντε τῶν ἵππων τῶν ὑπολελιμμένων οἳ κατελείφθησαν ὧδε, ἰδού εἰσιν πρὸς πᾶν τὸ πλῆθος Ἰσραὴλ τὸ ἐκλεῖπον, καὶ ἀποστελοῦμεν ἐκεῖ καὶ ὀψόμεθα. Westminster Leningrad Codex וַיַּעַן֩ אֶחָ֨ד מֵעֲבָדָ֜יו וַיֹּ֗אמֶר וְיִקְחוּ־נָ֞א חֲמִשָּׁ֣ה מִן־הַסּוּסִים֮ הַֽנִּשְׁאָרִים֮ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאֲרוּ־בָהּ֒ הִנָּ֗ם כְּכָל־ [הֶהָמֹון כ] (הֲמֹ֤ון ק) יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאֲרוּ־בָ֔הּ הִנָּ֕ם כְּכָל־הֲמֹ֥ון יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁר־תָּ֑מּוּ וְנִשְׁלְחָ֖ה וְנִרְאֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 7:13 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 7:13 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 7:13 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 7:13 French: Darby 2 Rois 7:13 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 7:13 French: Martin (1744) 2 Koenige 7:13 German: Modernized 2 Koenige 7:13 German: Luther (1912) 2 Koenige 7:13 German: Textbibel (1899) 2 Re 7:13 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 7:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 7:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 7:13 Korean II Regum 7:13 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 7:13 Lithuanian 2 Kings 7:13 Maori 2 Kongebok 7:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 7:13 Spanish: La Biblia de las Américas Y uno de sus siervos respondió, y dijo: Deja que algunos hombres tomen cinco de los caballos que quedan, de los que quedan en la ciudad. He aquí, ya que les sucederá como a toda la multitud de Israel que queda en la ciudad (como a toda la multitud de Israel que ya ha perecido), he aquí, vamos a enviar los y veamos. 2 Reyes 7:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 7:13 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 7:13 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 7:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 7:13 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 7:13 Portugese Bible 2 Imparati 7:13 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 7:13 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 7:13 Russian koi8r 2 Kungaboken 7:13 Swedish (1917) 2 Kings 7:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 7:13 Thai: from KJV 2 Krallar 7:13 Turkish 2 Caùc Vua 7:13 Vietnamese (1934) |