New International Version He did away with the idolatrous priests appointed by the kings of Judah to burn incense on the high places of the towns of Judah and on those around Jerusalem--those who burned incense to Baal, to the sun and moon, to the constellations and to all the starry hosts. New Living Translation He did away with the idolatrous priests, who had been appointed by the previous kings of Judah, for they had offered sacrifices at the pagan shrines throughout Judah and even in the vicinity of Jerusalem. They had also offered sacrifices to Baal, and to the sun, the moon, the constellations, and to all the powers of the heavens. English Standard Version And he deposed the priests whom the kings of Judah had ordained to make offerings in the high places at the cities of Judah and around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun and the moon and the constellations and all the host of the heavens. Berean Study Bible Josiah also did away with the idolatrous priests ordained by the kings of Judah to burn incense on the high places of the cities of Judah and in the places all around Jerusalem—those who had burned incense to Baal, to the sun and moon, to the constellations, and to all the host of heaven. New American Standard Bible He did away with the idolatrous priests whom the kings of Judah had appointed to burn incense in the high places in the cities of Judah and in the surrounding area of Jerusalem, also those who burned incense to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations and to all the host of heaven. King James Bible And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. Holman Christian Standard Bible Then he did away with the idolatrous priests the kings of Judah had appointed to burn incense at the high places in the cities of Judah and in the areas surrounding Jerusalem. They had burned incense to Baal, and to the sun, moon, constellations, and the whole heavenly host. International Standard Version The king unseated the idolatrous priests whom the kings of Judah had appointed to burn incense in the high places throughout the cities of Judah and in the environs surrounding Jerusalem, including those who had been burning incense to Baal, to the sun, to the moon, to the constellations, and to every star in the heavens. NET Bible He eliminated the pagan priests whom the kings of Judah had appointed to offer sacrifices on the high places in the cities of Judah and in the area right around Jerusalem. (They offered sacrifices to Baal, the sun god, the moon god, the constellations, and all the stars in the sky.) GOD'S WORD® Translation He got rid of the pagan priests whom the kings of Judah had appointed to sacrifice at the illegal places of worship in the cities of Judah and all around Jerusalem. They had been sacrificing to Baal, the sun god, the moon god, the zodiac, and the entire army of heaven. Jubilee Bible 2000 And he put down the religious persons whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah and in the places round about Jerusalem; likewise, those that burned incense unto Baal, to the sun and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. King James 2000 Bible And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the hosts of heaven. American King James Version And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. American Standard Version And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. Douay-Rheims Bible And he destroyed the soothsayers, whom the kings of Juda had appointed to sacrifice in the high places in the cities of Juda, and round about Jerusalem: them also that burnt incense to Baal, and to the sun, and to the moon, and to the twelve signs, and to all the host of heaven. Darby Bible Translation And he abolished the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense on the high places in the cities of Judah, and the environs of Jerusalem; and them that burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the constellations, and to all the host of heaven. English Revised Version And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. Webster's Bible Translation And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places around Jerusalem; them also that burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. World English Bible He put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the army of the sky. Young's Literal Translation And he hath caused to cease the idolatrous priests whom the kings of Judah have appointed, (and they make perfume in high places, in cities of Judah and suburbs of Jerusalem,) and those making perfume to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of the heavens. 2 Konings 23:5 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 23:5 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 23:5 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 23:5 Bavarian 4 Царе 23:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 23:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 23:5 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 23:5 Croatian Bible Druhá Královská 23:5 Czech BKR Anden Kongebog 23:5 Danish 2 Koningen 23:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ κατέκαυσεν τοὺς χωμαρεὶμ οὓς ἔδωκαν βασιλεῖ Ἰούδα, καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς καὶ ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα καὶ τοῖς περικύκλῳ Ἰερουσαλήμ, καὶ τοὺς θυμιῶντας τῷ Βάαλ καὶ τῷ ἡλίῳ καὶ τῇ σελήνῃ καὶ τοῖς μαζουρὼθ καὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ. Westminster Leningrad Codex וְהִשְׁבִּ֣ית אֶת־הַכְּמָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְקַטֵּ֤ר בַּבָּמֹות֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְסִבֵּ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת־הַֽמְקַטְּרִ֣ים לַבַּ֗עַל לַשֶּׁ֤מֶשׁ וְלַיָּרֵ֙חַ֙ וְלַמַּזָּלֹ֔ות וּלְכֹ֖ל צְבָ֥א הַשָּׁמָֽיִם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 23:5 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 23:5 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 23:5 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 23:5 French: Darby 2 Rois 23:5 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 23:5 French: Martin (1744) 2 Koenige 23:5 German: Modernized 2 Koenige 23:5 German: Luther (1912) 2 Koenige 23:5 German: Textbibel (1899) 2 Re 23:5 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 23:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 23:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 23:5 Korean II Regum 23:5 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 23:5 Lithuanian 2 Kings 23:5 Maori 2 Kongebok 23:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 23:5 Spanish: La Biblia de las Américas Quitó a los sacerdotes idólatras que los reyes de Judá habían nombrado para quemar incienso en los lugares altos en las ciudades de Judá y en los alrededores de Jerusalén, también a los que quemaban incienso a Baal, al sol y a la luna, a las constelaciones y a todo el ejército de los cielos. 2 Reyes 23:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 23:5 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 23:5 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 23:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 23:5 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 23:5 Portugese Bible 2 Imparati 23:5 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 23:5 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 23:5 Russian koi8r 2 Kungaboken 23:5 Swedish (1917) 2 Kings 23:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 23:5 Thai: from KJV 2 Krallar 23:5 Turkish 2 Caùc Vua 23:5 Vietnamese (1934) |