New International Version Then Shaphan the secretary went to the king and reported to him: "Your officials have paid out the money that was in the temple of the LORD and have entrusted it to the workers and supervisors at the temple." New Living Translation Shaphan went to the king and reported, "Your officials have turned over the money collected at the Temple of the LORD to the workers and supervisors at the Temple." English Standard Version And Shaphan the secretary came to the king, and reported to the king, “Your servants have emptied out the money that was found in the house and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the LORD.” Berean Study Bible And Shaphan the scribe went to the king and reported, “Your servants have paid out the money that was found in the temple and have put it into the hands of the workers and supervisors of the house of the LORD.” New American Standard Bible Shaphan the scribe came to the king and brought back word to the king and said, "Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the LORD." King James Bible And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD. Holman Christian Standard Bible Then Shaphan the court secretary went to the king and reported, "Your servants have emptied out the money that was found in the temple and have put it into the hand of those doing the work--those who oversee the LORD's temple." International Standard Version Shaphan the scribe reported to King Josiah, brought up the matter to him, and told him, "Your servants have distributed the money that was found in the Temple by giving it to the workmen who supervise the LORD's Temple." NET Bible Shaphan the scribe went to the king and reported, "Your servants melted down the silver in the temple and handed it over to the construction foremen assigned to the LORD's temple." GOD'S WORD® Translation The scribe Shaphan went to the king and reported, "We have taken the money donated in the temple and have given it to the workmen who are in charge of the LORD's temple." Jubilee Bible 2000 And Shaphan, the scribe, came to the king and brought the king word again and said, Thy slaves have gathered the money that was found in the house and have delivered it into the hand of those that do the work, that have the oversight of the house of the LORD. King James 2000 Bible And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Your servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD. American King James Version And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Your servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD. American Standard Version And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen that have the oversight of the house of Jehovah. Douay-Rheims Bible And Saphan the scribe came to the king, and brought him word again concerning that which he had commanded, and said: Thy servants have gathered together the money that was found in the house of the Lord, and they have given it to be distributed to the workmen, by the overseers of the works of the temple of the Lord. Darby Bible Translation And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again and said, Thy servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of Jehovah. English Revised Version And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen that have the oversight of the house of the LORD. Webster's Bible Translation And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD. World English Bible Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, "Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of Yahweh." Young's Literal Translation And Shaphan the scribe cometh in unto the king, and bringeth the king back word, and saith, 'Thy servants have poured out the silver that hath been found in the house, and give it into the hand of the doers of the work, the inspectors, in the house of Jehovah.' 2 Konings 22:9 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 22:9 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 22:9 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 22:9 Bavarian 4 Царе 22:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 22:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 22:9 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 22:9 Croatian Bible Druhá Královská 22:9 Czech BKR Anden Kongebog 22:9 Danish 2 Koningen 22:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἰσῆλθεν ἐν οἴκῳ Κυρίου πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἀπέστρεψεν τῷ βασιλεῖ ῥῆμα καὶ εἶπεν Ἐχώνευσαν οἱ δοῦλοί σου τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἔδωκαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα καθεσταμένων ἐν οἴκῳ Κυρίου. Westminster Leningrad Codex וַיָּבֹ֞א שָׁפָ֤ן הַסֹּפֵר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּ֥שֶׁב אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָ֑ר וַיֹּ֗אמֶר הִתִּ֤יכוּ עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֶת־הַכֶּ֙סֶף֙ הַנִּמְצָ֣א בַבַּ֔יִת וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 22:9 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 22:9 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 22:9 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 22:9 French: Darby 2 Rois 22:9 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 22:9 French: Martin (1744) 2 Koenige 22:9 German: Modernized 2 Koenige 22:9 German: Luther (1912) 2 Koenige 22:9 German: Textbibel (1899) 2 Re 22:9 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 22:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 22:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 22:9 Korean II Regum 22:9 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 22:9 Lithuanian 2 Kings 22:9 Maori 2 Kongebok 22:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 22:9 Spanish: La Biblia de las Américas Y el escriba Safán vino al rey, y trajo palabra al rey, diciendo: Tus siervos han tomado el dinero que se halló en la casa, y lo han puesto en mano de los obreros encargados de supervisar la casa del SEÑOR. 2 Reyes 22:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 22:9 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 22:9 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 22:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 22:9 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 22:9 Portugese Bible 2 Imparati 22:9 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 22:9 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 22:9 Russian koi8r 2 Kungaboken 22:9 Swedish (1917) 2 Kings 22:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 22:9 Thai: from KJV 2 Krallar 22:9 Turkish 2 Caùc Vua 22:9 Vietnamese (1934) |