New International Version In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. The prophet Isaiah son of Amoz went to him and said, "This is what the LORD says: Put your house in order, because you are going to die; you will not recover." New Living Translation About that time Hezekiah became deathly ill, and the prophet Isaiah son of Amoz went to visit him. He gave the king this message: "This is what the LORD says: Set your affairs in order, for you are going to die. You will not recover from this illness." English Standard Version In those days Hezekiah became sick and was at the point of death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him and said to him, “Thus says the LORD, ‘Set your house in order, for you shall die; you shall not recover.’” Berean Study Bible In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’ ” New American Standard Bible In those days Hezekiah became mortally ill. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him and said to him, "Thus says the LORD, 'Set your house in order, for you shall die and not live.'" King James Bible In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live. Holman Christian Standard Bible In those days Hezekiah became terminally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came and said to him, "This is what the LORD says: 'Put your affairs in order, for you are about to die; you will not recover.'" International Standard Version During this time, Hezekiah became sick with a fatal illness, so Isaiah the prophet, the son of Amoz, approached him and told him, "This is what the LORD says: 'Put your household in order, because you are dying. You will not survive.'" NET Bible In those days Hezekiah was stricken with a terminal illness. The prophet Isaiah son of Amoz visited him and told him, "This is what the LORD says, 'Give your household instructions, for you are about to die; you will not get well.'" GOD'S WORD® Translation In those days Hezekiah became sick and was about to die. The prophet Isaiah, son of Amoz, came to him and said, "This is what the LORD says: Give final instructions to your household, because you're about to die. You won't get well." Jubilee Bible 2000 In those days Hezekiah became sick unto death. And the prophet Isaiah, the son of Amoz, came to him and said unto him, Thus saith the LORD, Set thy house in order, for thou shalt die, and not live. King James 2000 Bible In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus says the LORD, Set your house in order; for you shall die, and not live. American King James Version In those days was Hezekiah sick to death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said to him, Thus said the LORD, Set your house in order; for you shall die, and not live. American Standard Version In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith Jehovah, Set thy house in order: for thou shalt die, and not live. Douay-Rheims Bible In those days Ezechias was sick unto death: and Isaias the son of Amos the prophet came and said to him: Thus saith the Lord God: Give charge concerning thy house, for thou shalt die, and not live. Darby Bible Translation In those days Hezekiah was sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him and said to him, Thus saith Jehovah: Set thy house in order; for thou shalt die, and not live. English Revised Version In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live. Webster's Bible Translation In those days was Hezekiah sick to death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said to him, Thus saith the LORD, Set thy house in order; for thou shalt die, and not live. World English Bible In those days was Hezekiah sick to death. Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, "Thus says Yahweh, 'Set your house in order; for you shall die, and not live.'" Young's Literal Translation In those days hath Hezekiah been sick unto death, and come unto him doth Isaiah son of Amoz the prophet, and saith unto him, 'Thus said Jehovah: Give a charge to thy house, for thou art dying, and dost not live.' 2 Konings 20:1 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 20:1 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 20:1 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 20:1 Bavarian 4 Царе 20:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 20:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 20:1 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 20:1 Croatian Bible Druhá Královská 20:1 Czech BKR Anden Kongebog 20:1 Danish 2 Koningen 20:1 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἠρρώστησεν Ἑζεκίας εἰς θάνατον· καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὸν Ἠσαίας υἱὸς Ἀμὼς ὁ προφήτης καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει Κύριος Ἔντειλαι τῷ οἴκῳ σου· ἀποθνήσκεις σὺ καὶ οὐ ζήσῃ. Westminster Leningrad Codex בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה חִזְקִיָּ֖הוּ לָמ֑וּת וַיָּבֹ֣א אֵ֠לָיו יְשַׁעְיָ֨הוּ בֶן־אָמֹ֜וץ הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ צַ֣ו לְבֵיתֶ֔ךָ כִּ֛י מֵ֥ת אַתָּ֖ה וְלֹ֥א תִֽחְיֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 20:1 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 20:1 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 20:1 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 20:1 French: Darby 2 Rois 20:1 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 20:1 French: Martin (1744) 2 Koenige 20:1 German: Modernized 2 Koenige 20:1 German: Luther (1912) 2 Koenige 20:1 German: Textbibel (1899) 2 Re 20:1 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 20:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 20:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 20:1 Korean II Regum 20:1 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 20:1 Lithuanian 2 Kings 20:1 Maori 2 Kongebok 20:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 20:1 Spanish: La Biblia de las Américas En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte. Y vino a él el profeta Isaías, hijo de Amoz, y le dijo: Así dice el SEÑOR: ``Pon tu casa en orden, porque morirás y no vivirás. 2 Reyes 20:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 20:1 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 20:1 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 20:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 20:1 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 20:1 Portugese Bible 2 Imparati 20:1 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 20:1 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 20:1 Russian koi8r 2 Kungaboken 20:1 Swedish (1917) 2 Kings 20:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 20:1 Thai: from KJV 2 Krallar 20:1 Turkish 2 Caùc Vua 20:1 Vietnamese (1934) |