New International Version until the LORD removed them from his presence, as he had warned through all his servants the prophets. So the people of Israel were taken from their homeland into exile in Assyria, and they are still there. New Living Translation until the LORD finally swept them away from his presence, just as all his prophets had warned. So Israel was exiled from their land to Assyria, where they remain to this day. English Standard Version until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day. Berean Study Bible Finally, the LORD removed Israel from His presence, as He had declared through all His servants the prophets. So Israel was exiled from their homeland into Assyria, where they are to this day. New American Standard Bible until the LORD removed Israel from His sight, as He spoke through all His servants the prophets. So Israel was carried away into exile from their own land to Assyria until this day. King James Bible Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day. Holman Christian Standard Bible Finally, the LORD removed Israel from His presence just as He had declared through all His servants the prophets. So Israel has been exiled to Assyria from their homeland until today. International Standard Version until the LORD removed Israel from his presence, just as he had warned through all of his prophets who served him. So Israel was carried off into exile from their own land into Assyria, where they remain to this day. NET Bible Finally the LORD rejected Israel just as he had warned he would do through all his servants the prophets. Israel was deported from its land to Assyria and remains there to this very day. GOD'S WORD® Translation Finally, the LORD turned away from Israel as he had said he would through all his servants, the prophets. So the people of Israel were taken from their land to Assyria as captives, and they are still there today. Jubilee Bible 2000 until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his slaves the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day. King James 2000 Bible Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day. American King James Version Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria to this day. American Standard Version until Jehovah removed Israel out of his sight, as he spake by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria unto this day. Douay-Rheims Bible Till the Lord removed Israel from his face, as he had spoken in the hand of all his servants the prophets: and Israel was carried away out of their land to Assyria, unto this day. Darby Bible Translation until Jehovah had removed Israel out of his sight, as he had said through all his servants the prophets; and Israel was carried away out of their own land to Assyria, unto this day. English Revised Version until the LORD removed Israel out of his sight, as he spake by the hand of all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria, unto this day. Webster's Bible Translation Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria to this day. World English Bible until Yahweh removed Israel out of his sight, as he spoke by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day. Young's Literal Translation till that Jehovah hath turned Israel aside from His presence, as He spake by the hand of all His servants the prophets, and Israel is removed from off its land to Asshur, unto this day. 2 Konings 17:23 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 17:23 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 17:23 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 17:23 Bavarian 4 Царе 17:23 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 17:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 17:23 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 17:23 Croatian Bible Druhá Královská 17:23 Czech BKR Anden Kongebog 17:23 Danish 2 Koningen 17:23 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἕως οὗ μετέστησεν Κύριος τὸν Ἰσραὴλ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, καθὼς ἐλάλησεν Κύριος ἐν χειρὶ πάντων τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν· καὶ ἀπῳκίσθη Ἰσραὴλ ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ εἰς Ἀσσυρίους ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Westminster Leningrad Codex עַ֠ד אֲשֶׁר־הֵסִ֨יר יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ מֵעַ֣ל פָּנָ֔יו כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד כָּל־עֲבָדָ֣יו הַנְּבִיאִ֑ים וַיִּ֨גֶל יִשְׂרָאֵ֜ל מֵעַ֤ל אַדְמָתֹו֙ אַשּׁ֔וּרָה עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 17:23 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 17:23 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 17:23 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 17:23 French: Darby 2 Rois 17:23 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 17:23 French: Martin (1744) 2 Koenige 17:23 German: Modernized 2 Koenige 17:23 German: Luther (1912) 2 Koenige 17:23 German: Textbibel (1899) 2 Re 17:23 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 17:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 17:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 17:23 Korean II Regum 17:23 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 17:23 Lithuanian 2 Kings 17:23 Maori 2 Kongebok 17:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 17:23 Spanish: La Biblia de las Américas hasta que el SEÑOR quitó a Israel de su presencia, como El había hablado por medio de todos sus siervos los profetas. E Israel fue llevado de su propia tierra al destierro, a Asiria, hasta hoy. 2 Reyes 17:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 17:23 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 17:23 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 17:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 17:23 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 17:23 Portugese Bible 2 Imparati 17:23 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 17:23 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 17:23 Russian koi8r 2 Kungaboken 17:23 Swedish (1917) 2 Kings 17:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 17:23 Thai: from KJV 2 Krallar 17:23 Turkish 2 Caùc Vua 17:23 Vietnamese (1934) |