New International Version Hear the supplications of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive. New Living Translation May you hear the humble and earnest requests from me and your people Israel when we pray toward this place. Yes, hear us from heaven where you live, and when you hear, forgive. English Standard Version And listen to the pleas of your servant and of your people Israel, when they pray toward this place. And listen from heaven your dwelling place, and when you hear, forgive. Berean Study Bible Hear the plea of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place. May You hear from heaven, Your dwelling place. May You hear and forgive. New American Standard Bible "Listen to the supplications of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place; hear from Your dwelling place, from heaven; hear and forgive. King James Bible Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive. Holman Christian Standard Bible Hear the petitions of Your servant and Your people Israel, which they pray toward this place. May You hear in Your dwelling place in heaven. May You hear and forgive. International Standard Version Listen to the requests from your servant and from your people Israel as they pray in this direction, and listen from the place where you reside—from heaven!—then hear and forgive. NET Bible Respond to the requests of your servant and your people Israel for this place. Hear from your heavenly dwelling place and respond favorably and forgive. GOD'S WORD® Translation Hear the plea for mercy that your people Israel and I pray toward this place. Hear us in heaven, the place where you live. Hear and forgive. Jubilee Bible 2000 Hearken, likewise, unto the supplications of thy slave and of thy people Israel when they shall pray in this place; hear thou from the heavens, from thy dwelling place, even hear and forgive. King James 2000 Bible Hearken therefore unto the supplications of your servant, and of your people Israel, which they shall make toward this place: hear you from your dwelling place, even from heaven; and when you hear, forgive. American King James Version Listen therefore to the supplications of your servant, and of your people Israel, which they shall make toward this place: hear you from your dwelling place, even from heaven; and when you hear, forgive. American Standard Version And hearken thou to the supplications of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou from thy dwelling-place, even from heaven; and when thou hearest forgive. Douay-Rheims Bible And that thou wouldst hear the prayer which thy servant prayeth in it: hearken then to the prayers of thy servant, and of thy people Israel. Whosoever shall pray in this place, hear thou from thy dwelling place, that is, from heaven, and shew mercy. Darby Bible Translation And hearken unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall pray toward this place, and hear thou from thy dwelling-place, from the heavens, and when thou hearest, forgive. English Revised Version And hearken thou to the supplications of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive. Webster's Bible Translation Hearken therefore to the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make towards this place: hear thou from thy dwelling-place, even from heaven; and when thou hearest, forgive. World English Bible Listen to the petitions of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place: yes, hear from your dwelling place, even from heaven; and when you hear, forgive. Young's Literal Translation 'And Thou hast hearkened unto the supplications of Thy servant, and of Thy people Israel, that they pray towards this place, and Thou dost hear from the place of Thy dwelling, from the heavens, and hast hearkened, and forgiven. 2 Kronieke 6:21 Afrikaans PWL 2 i Kronikave 6:21 Albanian ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 6:21 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Lauft B 6:21 Bavarian 2 Летописи 6:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歷 代 志 下 6:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 歷 代 志 下 6:21 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Chronicles 6:21 Croatian Bible Druhá Paralipomenon 6:21 Czech BKR Anden Krønikebog 6:21 Danish 2 Kronieken 6:21 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀκούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ παιδός σου καὶ λαοῦ Ἰσραὴλ ἃ ἂν προσεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον· καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆς κατοικήσεώς σου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀκούσῃ καὶ ἵλεως ἔσῃ. Westminster Leningrad Codex וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־תַּחֲנוּנֵ֤י עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע מִמְּקֹ֤ום שִׁבְתְּךָ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Krónika 6:21 Hungarian: Karoli Kroniko 2 6:21 Esperanto TOINEN AIKAKIRJA 6:21 Finnish: Bible (1776) 2 Chroniques 6:21 French: Darby 2 Chroniques 6:21 French: Louis Segond (1910) 2 Chroniques 6:21 French: Martin (1744) 2 Chronik 6:21 German: Modernized 2 Chronik 6:21 German: Luther (1912) 2 Chronik 6:21 German: Textbibel (1899) 2 Cronache 6:21 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Cronache 6:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 TAWARIKH 6:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 역대하 6:21 Korean II Paralipomenon 6:21 Latin: Vulgata Clementina Antroji Kronikø knyga 6:21 Lithuanian 2 Chronicles 6:21 Maori 2 Krønikebok 6:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Crónicas 6:21 Spanish: La Biblia de las Américas Y escucha las súplicas de tu siervo y de tu pueblo Israel cuando oren hacia este lugar; escucha tú desde el lugar de tu morada, desde los cielos; escucha y perdona. 2 Crónicas 6:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Crónicas 6:21 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Crónicas 6:21 Spanish: Reina Valera 1909 2 Crónicas 6:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Crônicas 6:21 Bíblia King James Atualizada Português 2 Crônicas 6:21 Portugese Bible 2 Cronici 6:21 Romanian: Cornilescu 2-я Паралипоменон 6:21 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Паралипоменон 6:21 Russian koi8r Krönikeboken 6:21 Swedish (1917) 2 Chronicles 6:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศาวดาร 6:21 Thai: from KJV 2 Tarihler 6:21 Turkish 2 Söû-kyù 6:21 Vietnamese (1934) |