New International Version Josiah, however, would not turn away from him, but disguised himself to engage him in battle. He would not listen to what Necho had said at God's command but went to fight him on the plain of Megiddo. New Living Translation But Josiah refused to listen to Neco, to whom God had indeed spoken, and he would not turn back. Instead, he disguised himself and led his army into battle on the plain of Megiddo. English Standard Version Nevertheless, Josiah did not turn away from him, but disguised himself in order to fight with him. He did not listen to the words of Neco from the mouth of God, but came to fight in the plain of Megiddo. Berean Study Bible Josiah, however, did not turn away from him; instead, in order to engage him in battle, he disguised himself. He did not listen to Neco’s words from the mouth of God, but went to fight him on the Plain of Megiddo. New American Standard Bible However, Josiah would not turn away from him, but disguised himself in order to make war with him; nor did he listen to the words of Neco from the mouth of God, but came to make war on the plain of Megiddo. King James Bible Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo. Holman Christian Standard Bible But Josiah did not turn away from him; instead, in order to fight with him he disguised himself. He did not listen to Neco's words from the mouth of God, but went to the Valley of Megiddo to fight. International Standard Version But Josiah wouldn't turn around. In fact, he put on a disguise so he could fight Neco. He wouldn't listen to what God told him through what Neco had to say, and as a result, Josiah came to attack Neco on the Megiddo plain. NET Bible But Josiah did not turn back from him; he disguised himself for battle. He did not take seriously the words of Necho which he had received from God; he went to fight him in the Plain of Megiddo. GOD'S WORD® Translation But Josiah would not stop his attack. He disguised himself as he went into battle. He refused to listen to Neco's words, which came from God, and he went to fight in the valley of Megiddo. Jubilee Bible 2000 Nevertheless, Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and did not hearken unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight him in the valley of Megiddo. King James 2000 Bible Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo. American King James Version Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and listened not to the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo. American Standard Version Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo. Douay-Rheims Bible Josias would not return, but prepared to fight against him, and hearkened not to the words of Nechao from the mouth of God, but went to fight in the field of Mageddo. Darby Bible Translation But Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight against him; and he hearkened not to the words of Necho from the mouth of God; and he came to fight in the valley of Megiddo. English Revised Version Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Neco, from the month of God, and came to fight in the valley of Megiddo. Webster's Bible Translation Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself that he might fight with him, and hearkened not to the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo. World English Bible Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and didn't listen to the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo. Young's Literal Translation And Josiah hath not turned round his face from him, but to fight against him hath disguised himself, and hath not hearkened unto the words of Necho, from the mouth of God, and cometh in to fight in the valley of Megiddo; 2 Kronieke 35:22 Afrikaans PWL 2 i Kronikave 35:22 Albanian ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 35:22 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Lauft B 35:22 Bavarian 2 Летописи 35:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歷 代 志 下 35:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 歷 代 志 下 35:22 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Chronicles 35:22 Croatian Bible Druhá Paralipomenon 35:22 Czech BKR Anden Krønikebog 35:22 Danish 2 Kronieken 35:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ οὐκ ἀπέστρεψεν Ἰωσείας τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἢ πολεμεῖν αὐτόν ἐκραταιώθη, καὶ οὐκ ἤκουσεν τῶν λόγων Νεχαὼ διὰ στόματος θεοῦ, καὶ ἦλθεν τοῦ πολεμῆσαι ἐν τῷ πεδίῳ Μαγεδών. Westminster Leningrad Codex וְלֹֽא־הֵסֵב֩ יֹאשִׁיָּ֨הוּ פָנָ֜יו מִמֶּ֗נּוּ כִּ֤י לְהִלָּחֵֽם־בֹּו֙ הִתְחַפֵּ֔שׂ וְלֹ֥א שָׁמַ֛ע אֶל־דִּבְרֵ֥י נְכֹ֖ו מִפִּ֣י אֱלֹהִ֑ים וַיָּבֹ֕א לְהִלָּחֵ֖ם בְּבִקְעַ֥ת מְגִדֹּֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Krónika 35:22 Hungarian: Karoli Kroniko 2 35:22 Esperanto TOINEN AIKAKIRJA 35:22 Finnish: Bible (1776) 2 Chroniques 35:22 French: Darby 2 Chroniques 35:22 French: Louis Segond (1910) 2 Chroniques 35:22 French: Martin (1744) 2 Chronik 35:22 German: Modernized 2 Chronik 35:22 German: Luther (1912) 2 Chronik 35:22 German: Textbibel (1899) 2 Cronache 35:22 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Cronache 35:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 TAWARIKH 35:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 역대하 35:22 Korean II Paralipomenon 35:22 Latin: Vulgata Clementina Antroji Kronikø knyga 35:22 Lithuanian 2 Chronicles 35:22 Maori 2 Krønikebok 35:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Crónicas 35:22 Spanish: La Biblia de las Américas Sin embargo, Josías no quiso retirarse de él, sino que se disfrazó para combatir contra él; tampoco escuchó las palabras de Necao que venían de boca de Dios, sino que vino a entablar batalla en la llanura de Meguido. 2 Crónicas 35:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Crónicas 35:22 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Crónicas 35:22 Spanish: Reina Valera 1909 2 Crónicas 35:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Crônicas 35:22 Bíblia King James Atualizada Português 2 Crônicas 35:22 Portugese Bible 2 Cronici 35:22 Romanian: Cornilescu 2-я Паралипоменон 35:22 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Паралипоменон 35:22 Russian koi8r Krönikeboken 35:22 Swedish (1917) 2 Chronicles 35:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศาวดาร 35:22 Thai: from KJV 2 Tarihler 35:22 Turkish 2 Söû-kyù 35:22 Vietnamese (1934) |