New International Version So Samuel said to all the Israelites, "If you are returning to the LORD with all your hearts, then rid yourselves of the foreign gods and the Ashtoreths and commit yourselves to the LORD and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines." New Living Translation Then Samuel said to all the people of Israel, "If you are really serious about wanting to return to the LORD, get rid of your foreign gods and your images of Ashtoreth. Determine to obey only the LORD; then he will rescue you from the Philistines." English Standard Version And Samuel said to all the house of Israel, “If you are returning to the LORD with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you and direct your heart to the LORD and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines.” Berean Study Bible Then Samuel said to all the house of Israel, “If you are returning to the LORD with all your hearts, then rid yourselves of the foreign gods and Ashtoreths among you, prepare your hearts for the LORD, and serve Him only. And He will deliver you from the hand of the Philistines.” New American Standard Bible Then Samuel spoke to all the house of Israel, saying, "If you return to the LORD with all your heart, remove the foreign gods and the Ashtaroth from among you and direct your hearts to the LORD and serve Him alone; and He will deliver you from the hand of the Philistines." King James Bible And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines. Holman Christian Standard Bible Samuel told them, "If you are returning to the LORD with all your heart, get rid of the foreign gods and the Ashtoreths that are among you, dedicate yourselves to the LORD, and worship only Him. Then He will rescue you from the hand of the Philistines." International Standard Version Then Samuel told the whole house of Israel, "If you're returning to the LORD with all your heart, then remove the foreign gods and the Ashtaroth from among you, direct your hearts back to the LORD, and serve him only. Then he will deliver you from the control of the Philistines." NET Bible Samuel said to all the people of Israel, "If you are really turning to the LORD with all your hearts, remove from among you the foreign gods and the images of Ashtoreth. Give your hearts to the LORD and serve only him. Then he will deliver you from the hand of the Philistines." GOD'S WORD® Translation Samuel told the entire nation of Israel, "If you are returning to the LORD wholeheartedly, get rid of the foreign gods you have, including the statues of the goddess Astarte. Make a commitment to the LORD, and serve only him. Then he will rescue you from the Philistines." Jubilee Bible 2000 And Samuel spoke unto all the house of Israel, saying, If ye return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you and prepare your hearts unto the LORD and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines. King James 2000 Bible And Samuel spoke unto all the house of Israel, saying, If you do return unto the LORD with all your hearts, then put away the foreign gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines. American King James Version And Samuel spoke to all the house of Israel, saying, If you do return to the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts to the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines. American Standard Version And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto Jehovah with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts unto Jehovah, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines. Douay-Rheims Bible And Samuel spoke to all the house of Israel, saying: If you turn to the Lord with all your heart, put away the strange gods from among you, Baalim and Astaroth: and prepare your hearts unto the Lord, and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines. Darby Bible Translation And Samuel spoke to all the house of Israel, saying, If ye return to Jehovah with all your heart, put away the strange gods and the Ashtoreths from among you, and apply your hearts unto Jehovah, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines. English Revised Version And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your heart, then put away the strange gods and the Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines. Webster's Bible Translation And Samuel spoke to all the house of Israel, saying, If ye do return to the LORD with all your hearts, then put away the strange gods, and Ashtaroth, from among you, and prepare your hearts to the LORD, and serve him only: and he will deliver you from the hand of the Philistines. World English Bible Samuel spoke to all the house of Israel, saying, "If you do return to Yahweh with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to Yahweh, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines." Young's Literal Translation And Samuel speaketh unto all the house of Israel, saying, 'If with all your heart ye are turning back unto Jehovah -- turn aside the gods of the stranger from your midst, and Ashtaroth; and prepare your heart unto Jehovah, and serve Him only, and He doth deliver you out of the hand of the Philistines.' 1 Samuel 7:3 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 7:3 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 7:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 7:3 Bavarian 1 Царе 7:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 7:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 7:3 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 7:3 Croatian Bible První Samuelova 7:3 Czech BKR 1 Samuel 7:3 Danish 1 Samuël 7:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς πάντα οἶκον Ἰσραὴλ λέγων Εἰ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ὑμῶν ὑμεῖς ἐπιστρέφετε πρὸς Κύριον, περιέλετε θεοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου ὑμῶν καὶ τὰ ἄλση, καὶ ἑτοιμάσατε τὰς καρδίας ὑμῶν πρὸς Κύριον καὶ δουλεύσατε αὐτῷ μόνῳ· καὶ ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל אֶל־כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵל֮ לֵאמֹר֒ אִם־בְּכָל־לְבַבְכֶ֗ם אַתֶּ֤ם שָׁבִים֙ אֶל־יְהוָ֔ה הָסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֧י הַנֵּכָ֛ר מִתֹּוכְכֶ֖ם וְהָעַשְׁתָּרֹ֑ות וְהָכִ֨ינוּ לְבַבְכֶ֤ם אֶל־יְהוָה֙ וְעִבְדֻ֣הוּ לְבַדֹּ֔ו וְיַצֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 7:3 Hungarian: Karoli Samuel 1 7:3 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 7:3 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 7:3 French: Darby 1 Samuel 7:3 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 7:3 French: Martin (1744) 1 Samuel 7:3 German: Modernized 1 Samuel 7:3 German: Luther (1912) 1 Samuel 7:3 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 7:3 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 7:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 7:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 7:3 Korean I Samuelis 7:3 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 7:3 Lithuanian 1 Samuel 7:3 Maori 1 Samuels 7:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 7:3 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Samuel habló a toda la casa de Israel, diciendo: Si os volvéis al SEÑOR con todo vuestro corazón, quitad de entre vosotros los dioses extranjeros y las Astorets, y dirigid vuestro corazón al SEÑOR, y servidle sólo a El; y El os librará de la mano de los filisteos. 1 Samuel 7:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 7:3 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 7:3 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 7:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 7:3 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 7:3 Portugese Bible 1 Samuel 7:3 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 7:3 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 7:3 Russian koi8r 1 Samuelsboken 7:3 Swedish (1917) 1 Samuel 7:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 7:3 Thai: from KJV 1 Samuel 7:3 Turkish 1 Sa-mu-eân 7:3 Vietnamese (1934) |