New International Version When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! They took Dagon and put him back in his place. New Living Translation But when the citizens of Ashdod went to see it the next morning, Dagon had fallen with his face to the ground in front of the Ark of the LORD! So they took Dagon and put him in his place again. English Standard Version And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and put him back in his place. Berean Study Bible When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place. New American Standard Bible When the Ashdodites arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and set him in his place again. King James Bible And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again. Holman Christian Standard Bible When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen with his face to the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place. International Standard Version When the people of Ashdod got up the next morning, there was Dagon, lying on the ground in front of the Ark of the LORD. They took Dagon and put him back in his place. NET Bible When the residents of Ashdod got up early the next day, Dagon was lying on the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and set him back in his place. GOD'S WORD® Translation Early the next day the people of Ashdod saw that Dagon had fallen forward on the ground in front of the LORD's ark. So they took Dagon and put him back in his place. Jubilee Bible 2000 And when those of Ashdod arose early in the morning, behold, Dagon had fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon and set him in his place again. King James 2000 Bible And when they of Ashdod arose early the next day, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again. American King James Version And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen on his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again. American Standard Version And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah. And they took Dagon, and set him in his place again. Douay-Rheims Bible And when the Azotians arose early the next day, behold Dagon lay upon his face on the ground before the ark of the Lord: and they took Dagon, and set him again in his place. Darby Bible Translation And when they of Ashdod arose early the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of Jehovah. And they took Dagon, and set him in his place again. English Revised Version And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again. Webster's Bible Translation And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon had fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again. World English Bible When they of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon was fallen on his face to the ground before the ark of Yahweh. They took Dagon, and set him in his place again. Young's Literal Translation And the Ashdodites rise early on the morrow, and lo, Dagon is fallen on its face to the earth, before the ark of Jehovah; and they take Dagon, and put it back to its place. 1 Samuel 5:3 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 5:3 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 5:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 5:3 Bavarian 1 Царе 5:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 5:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 5:3 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 5:3 Croatian Bible První Samuelova 5:3 Czech BKR 1 Samuel 5:3 Danish 1 Samuël 5:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ὤρθρισαν οἱ Ἀζώτιοι καὶ εἰσῆλθον εἰς οἶκον Δαγών, καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ· καὶ ἤγειραν τὸν Δαγὼν καὶ κατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ Κυρίου ἐπὶ τοὺς Ἀζωτίους καὶ ἐβασάνισεν αὐτούς, καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν, τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς. Westminster Leningrad Codex וַיַּשְׁכִּ֤מוּ אַשְׁדֹּודִים֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וְהִנֵּ֣ה דָגֹ֗ון נֹפֵ֤ל לְפָנָיו֙ אַ֔רְצָה לִפְנֵ֖י אֲרֹ֣ון יְהוָ֑ה וַיִּקְחוּ֙ אֶת־דָּגֹ֔ון וַיָּשִׁ֥בוּ אֹתֹ֖ו לִמְקֹומֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 5:3 Hungarian: Karoli Samuel 1 5:3 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 5:3 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 5:3 French: Darby 1 Samuel 5:3 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 5:3 French: Martin (1744) 1 Samuel 5:3 German: Modernized 1 Samuel 5:3 German: Luther (1912) 1 Samuel 5:3 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 5:3 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 5:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 5:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 5:3 Korean I Samuelis 5:3 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 5:3 Lithuanian 1 Samuel 5:3 Maori 1 Samuels 5:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 5:3 Spanish: La Biblia de las Américas A la mañana siguiente, cuando los de Asdod se levantaron temprano, he aquí que Dagón había caído rostro en tierra delante del arca del SEÑOR. Y tomaron a Dagón y lo pusieron otra vez en su lugar. 1 Samuel 5:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 5:3 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 5:3 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 5:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 5:3 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 5:3 Portugese Bible 1 Samuel 5:3 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 5:3 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 5:3 Russian koi8r 1 Samuelsboken 5:3 Swedish (1917) 1 Samuel 5:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 5:3 Thai: from KJV 1 Samuel 5:3 Turkish 1 Sa-mu-eân 5:3 Vietnamese (1934) |