New International Version As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and deliver me from all trouble." New Living Translation Now may the LORD value my life, even as I have valued yours today. May he rescue me from all my troubles." English Standard Version Behold, as your life was precious this day in my sight, so may my life be precious in the sight of the LORD, and may he deliver me out of all tribulation.” Berean Study Bible As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and rescue me from all trouble.” New American Standard Bible "Now behold, as your life was highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the LORD, and may He deliver me from all distress." King James Bible And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation. Holman Christian Standard Bible Just as I considered your life valuable today, so may the LORD consider my life valuable and rescue me from all trouble." International Standard Version Look, just as your life was valuable in my eyes today, so may my life be valuable in the LORD's eyes, and may he deliver me from all trouble." NET Bible In the same way that I valued your life this day, may the LORD value my life and deliver me from all danger." GOD'S WORD® Translation As I placed great value on your life today, may the LORD place great value on my life and rescue me from all trouble." Jubilee Bible 2000 And, behold, as thy life has been esteemed today in my eyes, so let my life be esteemed in the eyes of the LORD and let him deliver me out of all affliction. King James 2000 Bible And, behold, as your life was precious this day in my eyes, so let my life be precious in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation. American King James Version And, behold, as your life was much set by this day in my eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation. American Standard Version And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of Jehovah, and let him deliver me out of all tribulation. Douay-Rheims Bible And as thy life hath been much set by this day in my eyes, so let my life be much set by in the eyes of the Lord, and let him deliver me from all distress. Darby Bible Translation And behold, as thy life was highly esteemed this day in mine eyes, so let my life be highly esteemed in the eyes of Jehovah, that he may deliver me out of all distress. English Revised Version And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation. Webster's Bible Translation And behold, as thy life was precious this day in my eyes, so let my life be precious in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation. World English Bible Behold, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression." Young's Literal Translation and lo, as thy soul hath been great this day in mine eyes, so is my soul great in the eyes of Jehovah, and He doth deliver me out of all distress.' 1 Samuel 26:24 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 26:24 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 26:24 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 26:24 Bavarian 1 Царе 26:24 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 26:24 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 26:24 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 26:24 Croatian Bible První Samuelova 26:24 Czech BKR 1 Samuel 26:24 Danish 1 Samuël 26:24 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἰδοὺ καθὼς ἐμεγαλύνθη ἡ ψυχή σου σήμερον ἐν ταύτῃ ἐν ὀφθαλμοῖς μου, οὕτως μεγαλυνθείη ἡ ψυχή μου ἐνώπιον Κυρίου, καὶ σκεπάσαι με· καὶ ἐξελεῖταί με ἐκ πάσης θλίψεως. Westminster Leningrad Codex וְהִנֵּ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר גָּדְלָ֧ה נַפְשְׁךָ֛ הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה בְּעֵינָ֑י כֵּ֣ן תִּגְדַּ֤ל נַפְשִׁי֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וְיַצִּלֵ֖נִי מִכָּל־צָרָֽה׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 26:24 Hungarian: Karoli Samuel 1 26:24 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 26:24 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 26:24 French: Darby 1 Samuel 26:24 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 26:24 French: Martin (1744) 1 Samuel 26:24 German: Modernized 1 Samuel 26:24 German: Luther (1912) 1 Samuel 26:24 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 26:24 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 26:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 26:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 26:24 Korean I Samuelis 26:24 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 26:24 Lithuanian 1 Samuel 26:24 Maori 1 Samuels 26:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 26:24 Spanish: La Biblia de las Américas He aquí, como tu vida fue preciosa ante mis ojos hoy, así sea preciosa mi vida ante los ojos del SEÑOR, y que El me libre de toda aflicción. 1 Samuel 26:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 26:24 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 26:24 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 26:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 26:24 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 26:24 Portugese Bible 1 Samuel 26:24 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 26:24 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 26:24 Russian koi8r 1 Samuelsboken 26:24 Swedish (1917) 1 Samuel 26:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 26:24 Thai: from KJV 1 Samuel 26:24 Turkish 1 Sa-mu-eân 26:24 Vietnamese (1934) |