New International Version Then David fled from Naioth at Ramah and went to Jonathan and asked, "What have I done? What is my crime? How have I wronged your father, that he is trying to kill me?" New Living Translation David now fled from Naioth in Ramah and found Jonathan. "What have I done?" he exclaimed. "What is my crime? How have I offended your father that he is so determined to kill me?" English Standard Version Then David fled from Naioth in Ramah and came and said before Jonathan, “What have I done? What is my guilt? And what is my sin before your father, that he seeks my life?” Berean Study Bible Then David fled from Naioth in Ramah. He came to Jonathan and asked, “What have I done? What is my iniquity? How have I sinned against your father, that he wants to take my life?” New American Standard Bible Then David fled from Naioth in Ramah, and came and said to Jonathan, "What have I done? What is my iniquity? And what is my sin before your father, that he is seeking my life?" King James Bible And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life? Holman Christian Standard Bible David fled from Naioth in Ramah and came to Jonathan and asked, "What have I done? What did I do wrong? How have I sinned against your father so that he wants to take my life?" International Standard Version David fled from Naioth in Ramah. He came to Jonathan and said, "What have I done? What is my crime, and how have I wronged your father so that he's determined to kill me? NET Bible David fled from Naioth in Ramah. He came to Jonathan and asked, "What have I done? What is my offense? How have I sinned before your father? For he is seeking my life!" GOD'S WORD® Translation David fled from the pastures at Ramah, came to Jonathan, and asked, "What have I done? What crime am I guilty of? What sin have I committed against your father that he's trying to kill me?" Jubilee Bible 2000 And David fled from Naioth in Ramah and came and said before Jonathan, What have I done? What is my iniquity or what is my sin before thy father that he seeks my life? King James 2000 Bible And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is my iniquity? and what is my sin before your father, that he seeks my life? American King James Version And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is my iniquity? and what is my sin before your father, that he seeks my life? American Standard Version And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life? Douay-Rheims Bible But David fled from Najoth, which is in Ramatha, and came and said to Jonathan: What have I done? what is my iniquity, and what is my sin against thy father, that he seeketh my life? Darby Bible Translation And David fled from Naioth by Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity, and what is my sin before thy father, that he seeks my life? English Revised Version And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life? Webster's Bible Translation And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is my iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life? World English Bible David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, "What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my life?" Young's Literal Translation And David fleeth from Naioth in Ramah, and cometh, and saith before Jonathan, 'What have I done? what is mine iniquity? and what my sin before thy father, that he is seeking my life?' 1 Samuel 20:1 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 20:1 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 20:1 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 20:1 Bavarian 1 Царе 20:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 20:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 20:1 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 20:1 Croatian Bible První Samuelova 20:1 Czech BKR 1 Samuel 20:1 Danish 1 Samuël 20:1 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Καὶ ἀπέδρα Δαυεὶδ ἐξ Ἀυὰθ ἐν Ῥαμά, καὶ ἔρχεται ἐνώπιον Ἰωναθὰν καὶ εἶπεν Τί πεποίηκα, καὶ τί τὸ ἀδίκημά μου, καὶ τί ἡμάρτηκα ἐνώπιον τοῦ πατρός σου ὅτι ἐπιζητεῖ τὴν ψυχήν μου; Westminster Leningrad Codex וַיִּבְרַ֣ח דָּוִ֔ד [מִנֹּוִות כ] (מִנָּיֹ֖ות ק) בָּרָמָ֑ה וַיָּבֹ֞א וַיֹּ֣אמֶר ׀ לִפְנֵ֣י יְהֹונָתָ֗ן מֶ֤ה עָשִׂ֙יתִי֙ מֶֽה־עֲוֹנִ֤י וּמֶֽה־חַטָּאתִי֙ לִפְנֵ֣י אָבִ֔יךָ כִּ֥י מְבַקֵּ֖שׁ אֶת־נַפְשִֽׁי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 20:1 Hungarian: Karoli Samuel 1 20:1 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 20:1 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 20:1 French: Darby 1 Samuel 20:1 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 20:1 French: Martin (1744) 1 Samuel 20:1 German: Modernized 1 Samuel 20:1 German: Luther (1912) 1 Samuel 20:1 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 20:1 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 20:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 20:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 20:1 Korean I Samuelis 20:1 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 20:1 Lithuanian 1 Samuel 20:1 Maori 1 Samuels 20:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 20:1 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces David huyó de Naiot en Ramá, vino ante Jonatán, y dijo: ¿Qué he hecho yo? ¿Cuál es mi maldad y cuál es mi pecado contra tu padre para que busque mi vida? 1 Samuel 20:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 20:1 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 20:1 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 20:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 20:1 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 20:1 Portugese Bible 1 Samuel 20:1 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 20:1 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 20:1 Russian koi8r 1 Samuelsboken 20:1 Swedish (1917) 1 Samuel 20:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 20:1 Thai: from KJV 1 Samuel 20:1 Turkish 1 Sa-mu-eân 20:1 Vietnamese (1934) |