New International Version "Therefore the LORD, the God of Israel, declares: 'I promised that members of your family would minister before me forever.' But now the LORD declares: 'Far be it from me! Those who honor me I will honor, but those who despise me will be disdained. New Living Translation "Therefore, the LORD, the God of Israel, says: I promised that your branch of the tribe of Levi would always be my priests. But I will honor those who honor me, and I will despise those who think lightly of me. English Standard Version Therefore the LORD, the God of Israel, declares: ‘I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,’ but now the LORD declares: ‘Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. Berean Study Bible Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained. New American Standard Bible "Therefore the LORD God of Israel declares, 'I did indeed say that your house and the house of your father should walk before Me forever'; but now the LORD declares, 'Far be it from Me-- for those who honor Me I will honor, and those who despise Me will be lightly esteemed. King James Bible Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed. Holman Christian Standard Bible "Therefore, this is the declaration of the LORD, the God of Israel: 'Although I said your family and your ancestral house would walk before Me forever, the LORD now says, "No longer!" I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disgraced. International Standard Version "Therefore, the LORD God of Israel has declared, 'I did, in fact, say that your family and your ancestor's family would walk before me forever,' but now the LORD declares, 'Far be it from me! The one who honors me I'll honor, and the one who despises me is to be treated with contempt. NET Bible Therefore the LORD, the God of Israel, says, 'I really did say that your house and your ancestor's house would serve me forever.' But now the LORD says, 'May it never be! For I will honor those who honor me, but those who despise me will be cursed! GOD'S WORD® Translation "Therefore, the LORD God of Israel declares: I certainly thought that your family and your father's family would always live in my presence. "But now the LORD declares: I promise that I will honor those who honor me, and those who despise me will be considered insignificant. Jubilee Bible 2000 Therefore, the LORD God of Israel said, I had said indeed that thy house and the house of thy father should walk before me for ever, but now the LORD said, It shall never be; for those that honor me I will honor, and those that lightly esteem me shall be vile. King James 2000 Bible Therefore the LORD God of Israel says, I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me forever: but now the LORD says, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed. American King James Version Why the LORD God of Israel said, I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me for ever: but now the LORD said, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed. American Standard Version Therefore Jehovah, the God of Israel, saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now Jehovah saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed. Douay-Rheims Bible Wherefore thus saith the Lord the God of Israel: I said indeed that thy house, and the house of thy father should minister in my sight, for ever. But now saith the Lord: Far be this from me: but whosoever shall glorify me, him will I glorify: but they that despise me, shall be despised. Darby Bible Translation Wherefore Jehovah the God of Israel saith, I said indeed, Thy house and the house of thy father should walk before me for ever. But now Jehovah saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed. English Revised Version Therefore the LORD, the God of Israel, saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed. Webster's Bible Translation Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed. World English Bible "Therefore Yahweh, the God of Israel, says, 'I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me forever.' But now Yahweh says, 'Be it far from me; for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. Young's Literal Translation 'Therefore -- the affirmation of Jehovah, God of Israel -- I certainly said, Thy house and the house of thy father, do walk up and down before Me to the age; and now -- the affirmation of Jehovah -- Far be it from Me! for he who is honouring Me, I honour, and those despising Me, are lightly esteemed. 1 Samuel 2:30 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 2:30 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 2:30 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 2:30 Bavarian 1 Царе 2:30 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 2:30 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 2:30 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 2:30 Croatian Bible První Samuelova 2:30 Czech BKR 1 Samuel 2:30 Danish 1 Samuël 2:30 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint διὰ τοῦτο τάδε εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Εἶπα Ὁ οἶκός σου καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου διελεύσεται ἐνώπιόν μου ἕως αἰῶνος. καὶ νῦν φησὶν Κὺριος Μηδαμῶς ἐμοί, ὅτι ἀλλ᾽ ἢ τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, καὶ ὁ ἐξουθενῶν με ἀτιμωθήσεται. Westminster Leningrad Codex לָכֵ֗ן נְאֻם־יְהוָה֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אָמֹ֣ור אָמַ֔רְתִּי בֵּֽיתְךָ֙ וּבֵ֣ית אָבִ֔יךָ יִתְהַלְּכ֥וּ לְפָנַ֖י עַד־עֹולָ֑ם וְעַתָּ֤ה נְאֻם־יְהוָה֙ חָלִ֣ילָה לִּ֔י כִּֽי־מְכַבְּדַ֥י אֲכַבֵּ֖ד וּבֹזַ֥י יֵקָֽלּוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 2:30 Hungarian: Karoli Samuel 1 2:30 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 2:30 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 2:30 French: Darby 1 Samuel 2:30 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 2:30 French: Martin (1744) 1 Samuel 2:30 German: Modernized 1 Samuel 2:30 German: Luther (1912) 1 Samuel 2:30 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 2:30 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 2:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 2:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 2:30 Korean I Samuelis 2:30 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 2:30 Lithuanian 1 Samuel 2:30 Maori 1 Samuels 2:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 2:30 Spanish: La Biblia de las Américas Por tanto, el SEÑOR, Dios de Israel, declara: ``Ciertamente yo había dicho que tu casa y la casa de tu padre andarían delante de mí para siempre; pero ahora el SEÑOR declara: ``Lejos esté esto de mí, porque yo honraré a los que me honran, y los que me menosprecian serán tenidos en poco. 1 Samuel 2:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 2:30 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 2:30 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 2:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 2:30 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 2:30 Portugese Bible 1 Samuel 2:30 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 2:30 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 2:30 Russian koi8r 1 Samuelsboken 2:30 Swedish (1917) 1 Samuel 2:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 2:30 Thai: from KJV 1 Samuel 2:30 Turkish 1 Sa-mu-eân 2:30 Vietnamese (1934) |