New International Version Saul said to Michal, "Why did you deceive me like this and send my enemy away so that he escaped?" Michal told him, "He said to me, 'Let me get away. Why should I kill you?'" New Living Translation "Why have you betrayed me like this and let my enemy escape?" Saul demanded of Michal. "I had to," Michal replied. "He threatened to kill me if I didn't help him." English Standard Version Saul said to Michal, “Why have you deceived me thus and let my enemy go, so that he has escaped?” And Michal answered Saul, “He said to me, ‘Let me go. Why should I kill you?’” Berean Study Bible And Saul said to Michal, “Why did you deceive me like this? You sent my enemy away and he has escaped!” Michal replied, “He said to me, ‘Help me get away, or I will kill you!’ ” New American Standard Bible So Saul said to Michal, "Why have you deceived me like this and let my enemy go, so that he has escaped?" And Michal said to Saul, "He said to me, 'Let me go! Why should I put you to death?'" King James Bible And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee? Holman Christian Standard Bible Saul asked Michal, "Why did you deceive me like this? You sent my enemy away, and he has escaped!" She answered him, "He said to me, 'Let me go! Why should I kill you?'" International Standard Version Then Saul told Michal, "Why did you deceive me like this and let my enemy go so he could escape?" Michal told Saul, "He told me, 'Let me go or I'll kill you!'" NET Bible Saul said to Michal, "Why have you deceived me this way by sending my enemy away? Now he has escaped!" Michal replied to Saul, "He said to me, 'Help me get away or else I will kill you!'" GOD'S WORD® Translation Saul asked Michal, "Why did you betray me by sending my enemy away so that he could escape?" Michal answered, "He told me, 'Let me go! Why should I kill you?'" Jubilee Bible 2000 And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so and sent away my enemy that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; if not, I shall kill thee. King James 2000 Bible And Saul said unto Michal, Why have you deceived me so, and sent away my enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill you? American King James Version And Saul said to Michal, Why have you deceived me so, and sent away my enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said to me, Let me go; why should I kill you? American Standard Version And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me thus, and let mine enemy go, so that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee? Douay-Rheims Bible And Saul said to Michol: Why hast thou deceived me so, and let my enemy go and flee away? And Michol answered Saul: Because he said to me: Let me go, or else I will kill thee. Darby Bible Translation Then Saul said to Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal said to Saul, He said to me, Let me go; why should I slay thee? English Revised Version And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me thus, and let mine enemy go, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee? Webster's Bible Translation And Saul said to Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away my enemy, that he has escaped? And Michal answered Saul, He said to me, Let me go; why should I kill thee? World English Bible Saul said to Michal, "Why have you deceived me thus, and let my enemy go, so that he is escaped?" Michal answered Saul, "He said to me, 'Let me go! Why should I kill you?'" Young's Literal Translation And Saul saith unto Michal, 'Why thus hast thou deceived me -- that thou dost send away mine enemy, and he is escaped?' and Michal saith unto Saul, 'He said unto me, Send me away: why do I put thee to death?' 1 Samuel 19:17 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 19:17 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 19:17 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 19:17 Bavarian 1 Царе 19:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 19:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 19:17 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 19:17 Croatian Bible První Samuelova 19:17 Czech BKR 1 Samuel 19:17 Danish 1 Samuël 19:17 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Σαοὺλ τῇ Μελχόλ Ἵνα τί οὕτως παρελογίσω με, καὶ ἐξαπέστειλας τὸν ἐχθρόν μου καὶ διεσώθη; καὶ εἶπεν Μελχὸλ τῷ Σαούλ Αὐτὸς εἶπεν Ἐξαπόστειλόν με· εἰ δὲ μή, θανατώσω σε. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־מִיכַ֗ל לָ֤מָּה כָּ֙כָה֙ רִמִּיתִ֔נִי וַתְּשַׁלְּחִ֥י אֶת־אֹיְבִ֖י וַיִּמָּלֵ֑ט וַתֹּ֤אמֶר מִיכַל֙ אֶל־שָׁא֔וּל הוּא־אָמַ֥ר אֵלַ֛י שַׁלְּחִ֖נִי לָמָ֥ה אֲמִיתֵֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 19:17 Hungarian: Karoli Samuel 1 19:17 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 19:17 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 19:17 French: Darby 1 Samuel 19:17 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 19:17 French: Martin (1744) 1 Samuel 19:17 German: Modernized 1 Samuel 19:17 German: Luther (1912) 1 Samuel 19:17 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 19:17 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 19:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 19:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 19:17 Korean I Samuelis 19:17 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 19:17 Lithuanian 1 Samuel 19:17 Maori 1 Samuels 19:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 19:17 Spanish: La Biblia de las Américas Y Saúl dijo a Mical: ¿Por qué me has engañado de esta manera y has dejado ir a mi enemigo, de modo que ha escapado? Y Mical dijo a Saúl: El me dijo: ``Déjame ir, porque si no te mato. 1 Samuel 19:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 19:17 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 19:17 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 19:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 19:17 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 19:17 Portugese Bible 1 Samuel 19:17 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 19:17 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 19:17 Russian koi8r 1 Samuelsboken 19:17 Swedish (1917) 1 Samuel 19:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 19:17 Thai: from KJV 1 Samuel 19:17 Turkish 1 Sa-mu-eân 19:17 Vietnamese (1934) |