New International Version
But Samuel said, "What then is this bleating of sheep in my ears? What is this lowing of cattle that I hear?"

New Living Translation
"Then what is all the bleating of sheep and goats and the lowing of cattle I hear?" Samuel demanded.

English Standard Version
And Samuel said, “What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?”

Berean Study Bible
But Samuel replied, “Then what is this bleating of sheep and lowing of cattle that I hear?”

New American Standard Bible
But Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?"

King James Bible
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

Holman Christian Standard Bible
Samuel replied, "Then what is this sound of sheep and cattle I hear?"

International Standard Version
Samuel said, "Then what is this bleating of sheep in my ears and the lowing of cattle that I hear?"

NET Bible
Samuel replied, "If that is the case, then what is this sound of sheep in my ears and the sound of cattle that I hear?"

GOD'S WORD® Translation
However, Samuel asked, "But what is this sound of sheep in my ears and this sound of cows that I hear?"

Jubilee Bible 2000
Then Samuel said, What means then this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen which I hear?

King James 2000 Bible
And Samuel said, What means then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?

American King James Version
And Samuel said, What means then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?

American Standard Version
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

Douay-Rheims Bible
And Samuel said: What meaneth then this bleating of the flocks, which soundeth in my ears, and the lowing of the herds, which I hear?

Darby Bible Translation
And Samuel said, What [means] then this bleating of sheep in mine ears, and the lowing of oxen which I hear?

English Revised Version
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

Webster's Bible Translation
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?

World English Bible
Samuel said, "Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?"

Young's Literal Translation
And Samuel saith, 'And what is the noise of this flock in mine ears -- and the noise of the herd which I am hearing?'

1 Samuel 15:14 Afrikaans PWL
Sh’mu’el sê egter: “Wat is dan hierdie geblêr van kleinvee in my ore en ’n gebulk van beeste wat ek hoor?”

1 i Samuelit 15:14 Albanian
Por Samueli tha: "Ç'është kjo blegërimë dhensh që më vjen në vesh dhe kjo pëllitje lopësh që po dëgjoj?".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 15:14 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال صموئيل وما هو صوت الغنم هذا في اذنيّ وصوت البقر الذي انا سامع.

Dyr Sämyheel A 15:14 Bavarian
Dyr Sämyheel gaab iem an: "Sy?! Hoer i daa nit eyn Ort ayn Schaaf mehetzn und ayn Kue muhen?"

1 Царе 15:14 Bulgarian
Но Самуил каза: Що значи тогава това блеене на овци в ушите ми, и тоя рев на говеда, що слушам?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
撒母耳說：「我耳中聽見有羊叫、牛鳴，是從哪裡來的呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
撒母耳说：“我耳中听见有羊叫、牛鸣，是从哪里来的呢？”

撒 母 耳 記 上 15:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
撒 母 耳 說 ： 我 耳 中 聽 見 有 羊 叫 、 牛 鳴 ， 是 從 哪 裡 來 的 呢 ？

撒 母 耳 記 上 15:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
撒 母 耳 说 ： 我 耳 中 听 见 有 羊 叫 、 牛 鸣 ， 是 从 哪 里 来 的 呢 ？

1 Samuel 15:14 Croatian Bible
Ali Samuel upita: "Kakvo je to ovčje blejanje što dopire do mojih ušiju i mukanje goveda koje čujem?"

První Samuelova 15:14 Czech BKR
Samuel pak řekl: Jaké pak jest to bečení ovcí těch v uších mých, a řvání volů, kteréž já slyším?

1 Samuel 15:14 Danish
Men Samuel sagde: »Hvad er det for en Brægen af Smaakvæg, som naar mit Øre, og Brølen af Hornkvæg, jeg hører?«

1 Samuël 15:14 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide Samuel: Wat is dan dit voor een stem der schapen in mijn oren, en een stem der runderen, die ik hoor?