New International Version
That day, after the Israelites had struck down the Philistines from Mikmash to Aijalon, they were exhausted.

New Living Translation
They chased and killed the Philistines all day from Micmash to Aijalon, growing more and more faint.

English Standard Version
They struck down the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint.

Berean Study Bible
That day, after the Israelites had struck down the Philistines from Michmash to Aijalon, the people were very faint.

New American Standard Bible
They struck among the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very weary.

King James Bible
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

Holman Christian Standard Bible
The Israelites struck down the Philistines that day from Michmash all the way to Aijalon. Since the Israelites were completely exhausted,

International Standard Version
That day they struck down the Philistines from Michmash to Aijalon, and the army was very weary.

NET Bible
On that day the army struck down the Philistines from Micmash to Aijalon, and they became very tired.

GOD'S WORD® Translation
That day they struck down the Philistines from Michmash to Aijalon, but the troops were thoroughly exhausted.

Jubilee Bible 2000
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon, but the people were very faint.

King James 2000 Bible
And they struck down the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

American King James Version
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

American Standard Version
And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint;

Douay-Rheims Bible
So they smote that day the Philistines from Machmas to Ailon. And the people were wearied exceedingly.

Darby Bible Translation
And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon; and the people were very faint.

English Revised Version
And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

Webster's Bible Translation
And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon: and the people were very faint.

World English Bible
They struck of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint;

Young's Literal Translation
And they smite on that day among the Philistines from Michmash to Aijalon, and the people are very weary,

1 Samuel 14:31 Afrikaans PWL
Hulle het die F’lishtyne daardie dag van Mikhmas af tot by Ayalon neergeslaan en die manne was baie uitgeput.

1 i Samuelit 14:31 Albanian
Po atë ditë ata i mundën Filistejtë nga Mikmashi deri në Aijalon, por populli ishte tepër i lodhur.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 14:31 Arabic: Smith & Van Dyke
فضربوا في ذلك اليوم الفلسطينيين من مخماس الى ايلون. واعيا الشعب جدا

Dyr Sämyheel A 14:31 Bavarian
Und Isryheel schlueg seln Tag de Pflister von Michmäs hinst auf Eilon abhinzue, aber s Volk kunnt schoon glei niemer.

1 Царе 14:31 Bulgarian
И през оня ден те поразиха филистимците от Михмас до Еалон; но людете бяха много изнемощели.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這日，以色列人擊殺非利士人，從密抹直到亞雅崙。百姓甚是疲乏，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这日，以色列人击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑。百姓甚是疲乏，

撒 母 耳 記 上 14:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 日 ， 以 色 列 人 擊 殺 非 利 士 人 ， 從 密 抹 直 到 亞 雅 崙 。 百 姓 甚 是 疲 乏 ，

撒 母 耳 記 上 14:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 日 ， 以 色 列 人 击 杀 非 利 士 人 ， 从 密 抹 直 到 亚 雅 仑 。 百 姓 甚 是 疲 乏 ，

1 Samuel 14:31 Croatian Bible
Onoga dana potukoše Filistejce od Mikmasa sve do Ajalona, a narod je bio na kraju svojih snaga.

První Samuelova 14:31 Czech BKR
A tak bili toho dne Filistinské od Michmas až do Aialon; i ustal lid náramně.

1 Samuel 14:31 Danish
De slog da den Dag Filisterne fra Mikmas til Ajjalon, og Folket var meget udmattet.

1 Samuël 14:31 Dutch Staten Vertaling
Doch zij sloegen te dien dage de Filistijnen van Michmas tot Ajalon; en het volk was zeer moede.