New International Version Jonathan said, "My father has made trouble for the country. See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey. New Living Translation "My father has made trouble for us all!" Jonathan exclaimed. "A command like that only hurts us. See how refreshed I am now that I have eaten this little bit of honey. English Standard Version Then Jonathan said, “My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey. Berean Study Bible “My father has brought trouble to the land,” Jonathan replied. “Just look at how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey. New American Standard Bible Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See now, how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey. King James Bible Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey. Holman Christian Standard Bible Jonathan replied, "My father has brought trouble to the land. Just look at how I have renewed energy because I tasted a little honey. International Standard Version Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey. NET Bible Then Jonathan said, "My father has caused trouble for the land. See how my eyes gleamed when I tasted just a little of this honey. GOD'S WORD® Translation Jonathan answered, "My father has brought trouble to the country. See how my eyes lit up when I tasted a little of this honey? Jubilee Bible 2000 Then Jonathan said, My father has troubled the land. See, I pray you, how my eyes have been enlightened because I tasted a little of this honey. King James 2000 Bible Then said Jonathan, My father has troubled the land: see, I ask you, how my eyes have been brightened, because I tasted a little of this honey. American King James Version Then said Jonathan, My father has troubled the land: see, I pray you, how my eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey. American Standard Version Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey. Douay-Rheims Bible And Jonathan said: My father hath troubled the land: you have seen yourselves that my eyes are enlightened, because I tasted a little of this honey: Darby Bible Translation And Jonathan said, My father has troubled the land: see, I pray you, that mine eyes are bright, because I tasted a little of this honey. English Revised Version Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey. Webster's Bible Translation Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how my eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey. World English Bible Then Jonathan said, "My father has troubled the land. Please look how my eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey. Young's Literal Translation And Jonathan saith, 'My father hath troubled the land; see, I pray you, that mine eyes have become bright because I tasted a little of this honey. 1 Samuel 14:29 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 14:29 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 14:29 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 14:29 Bavarian 1 Царе 14:29 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 14:29 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 14:29 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 14:29 Croatian Bible První Samuelova 14:29 Czech BKR 1 Samuel 14:29 Danish 1 Samuël 14:29 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔγνω Ἰωναθὰν καὶ εἶπεν Ἀπήλλαχεν ὁ πατήρ μου τὴν γῆν· ἴδε διότι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου, ὅτι ἐγευσάμην βραχὺ τοῦ μέλιτος τούτου. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֙אמֶר֙ יֹֽונָתָ֔ן עָכַ֥ר אָבִ֖י אֶת־הָאָ֑רֶץ רְאוּ־נָא֙ כִּֽי־אֹ֣רוּ עֵינַ֔י כִּ֣י טָעַ֔מְתִּי מְעַ֖ט דְּבַ֥שׁ הַזֶּֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 14:29 Hungarian: Karoli Samuel 1 14:29 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 14:29 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 14:29 French: Darby 1 Samuel 14:29 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 14:29 French: Martin (1744) 1 Samuel 14:29 German: Modernized 1 Samuel 14:29 German: Luther (1912) 1 Samuel 14:29 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 14:29 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 14:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 14:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 14:29 Korean I Samuelis 14:29 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 14:29 Lithuanian 1 Samuel 14:29 Maori 1 Samuels 14:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 14:29 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Jonatán dijo: Mi padre ha traído dificultades a esta tierra. Ved ahora cómo brillan mis ojos porque probé un poco de esta miel. 1 Samuel 14:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 14:29 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 14:29 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 14:29 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 14:29 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 14:29 Portugese Bible 1 Samuel 14:29 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 14:29 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 14:29 Russian koi8r 1 Samuelsboken 14:29 Swedish (1917) 1 Samuel 14:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 14:29 Thai: from KJV 1 Samuel 14:29 Turkish 1 Sa-mu-eân 14:29 Vietnamese (1934) |