New International Version The elders of Jabesh said to him, "Give us seven days so we can send messengers throughout Israel; if no one comes to rescue us, we will surrender to you." New Living Translation "Give us seven days to send messengers throughout Israel!" replied the elders of Jabesh. "If no one comes to save us, we will agree to your terms." English Standard Version The elders of Jabesh said to him, “Give us seven days’ respite that we may send messengers through all the territory of Israel. Then, if there is no one to save us, we will give ourselves up to you.” Berean Study Bible “Hold off for seven days,” replied the elders of Jabesh, “and let us send messengers throughout Israel. If there is no one to save us, we will surrender to you.” New American Standard Bible The elders of Jabesh said to him, "Let us alone for seven days, that we may send messengers throughout the territory of Israel. Then, if there is no one to deliver us, we will come out to you." King James Bible And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days' respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to thee. Holman Christian Standard Bible "Don't do anything to us for seven days," the elders of Jabesh said to him, "and let us send messengers throughout the territory of Israel. If no one saves us, we will surrender to you." International Standard Version The elders of Jabesh told him, "Leave us alone for seven days so that we may send messengers through all the territory of Israel. Then if no one delivers us, we will come out to you and surrender." NET Bible The elders of Jabesh said to him, "Leave us alone for seven days so that we can send messengers throughout the territory of Israel. If there is no one who can deliver us, we will come out voluntarily to you." GOD'S WORD® Translation The leaders of Jabesh told him, "Give us seven days so that we can send messengers throughout the territory of Israel. And if there's no one to save us, we'll surrender to you." Jubilee Bible 2000 And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days' respite, that we may send messengers unto all the borders of Israel, and then, if there is no one to save us, we will come out to thee. King James 2000 Bible And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days' respite, that we may send messengers unto all the territory of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to you. American King James Version And the elders of Jabesh said to him, Give us seven days' respite, that we may send messengers to all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to you. American Standard Version And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days respite, that we may send messengers unto all the borders of Israel; and then, if there be none to save us, we will come out to thee. Douay-Rheims Bible And the ancients of Jabes said to him: Allow us seven days, that we may send messengers to all the coasts of Israel: and if there be no one to defend us, we will come out to thee. Darby Bible Translation And the elders of Jabesh said to him, Allow us seven days, and we will send messengers into all the districts of Israel; and if there be no man to deliver us, we will come out to thee. English Revised Version And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days' respite, that we may send messengers unto all the borders of Israel: and then, if there be none to save us, we will come out to thee. Webster's Bible Translation And the elders of Jabesh said to him, Give us seven days respit, that we may send messengers to all the borders of Israel: and then, if there is no man to save us, we will come out to thee. World English Bible The elders of Jabesh said to him, "Give us seven day, that we may send messengers to all the borders of Israel; and then, if there is no one to save us, we will come out to you." Young's Literal Translation And the elders of Jabesh say to him, 'Let us alone seven days, and we send messengers into all the border of Israel: and if there is none saving us -- then we have come out unto thee.' 1 Samuel 11:3 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 11:3 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 11:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 11:3 Bavarian 1 Царе 11:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 11:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 11:3 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 11:3 Croatian Bible První Samuelova 11:3 Czech BKR 1 Samuel 11:3 Danish 1 Samuël 11:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Ἰαβείς Ἄνες ἡμῖν ἑπτὰ ἡμέρας καὶ ἀποστελοῦμεν ἀγγέλους εἰς πᾶν ὅριον Ἰσραήλ· ἐὰν μὴ ᾖ ὁ σώζων ἡμᾶς, ἐξελευσόμεθα πρὸς ὑμᾶς. Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו זִקְנֵ֣י יָבֵ֗ישׁ הֶ֤רֶף לָ֙נוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וְנִשְׁלְחָה֙ מַלְאָכִ֔ים בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְאִם־אֵ֥ין מֹושִׁ֛יעַ אֹתָ֖נוּ וְיָצָ֥אנוּ אֵלֶֽיךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 11:3 Hungarian: Karoli Samuel 1 11:3 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 11:3 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 11:3 French: Darby 1 Samuel 11:3 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 11:3 French: Martin (1744) 1 Samuel 11:3 German: Modernized 1 Samuel 11:3 German: Luther (1912) 1 Samuel 11:3 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 11:3 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 11:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 11:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 11:3 Korean I Samuelis 11:3 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 11:3 Lithuanian 1 Samuel 11:3 Maori 1 Samuels 11:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 11:3 Spanish: La Biblia de las Américas Y los ancianos de Jabes le dijeron: Danos siete días para que enviemos mensajeros por todo el territorio de Israel. Y si no hay quien nos libre, nos entregaremos a ti. 1 Samuel 11:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 11:3 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 11:3 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 11:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 11:3 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 11:3 Portugese Bible 1 Samuel 11:3 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 11:3 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 11:3 Russian koi8r 1 Samuelsboken 11:3 Swedish (1917) 1 Samuel 11:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 11:3 Thai: from KJV 1 Samuel 11:3 Turkish 1 Sa-mu-eân 11:3 Vietnamese (1934) |