New International Version For it is time for judgment to begin with God's household; and if it begins with us, what will the outcome be for those who do not obey the gospel of God? New Living Translation For the time has come for judgment, and it must begin with God's household. And if judgment begins with us, what terrible fate awaits those who have never obeyed God's Good News? English Standard Version For it is time for judgment to begin at the household of God; and if it begins with us, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God? Berean Study Bible For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God? New American Standard Bible For it is time for judgment to begin with the household of God; and if it begins with us first, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God? King James Bible For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? Holman Christian Standard Bible For the time has come for judgment to begin with God's household, and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God? International Standard Version For the time has come for judgment to begin with the household of God. And if it begins with us, what will be the outcome for those who refuse to obey the gospel of God? NET Bible For it is time for judgment to begin, starting with the house of God. And if it starts with us, what will be the fate of those who are disobedient to the gospel of God? Aramaic Bible in Plain English For it is time that the judgment will begin from the house of God; but if it begins from us, what is the end of those who are not convinced of The Good News of God? GOD'S WORD® Translation The time has come for the judgment to begin, and it will begin with God's family. If it starts with us, what will be the end for those who refuse to obey the Good News of God? Jubilee Bible 2000 For it is time that the judgment begins from the house of God; and if it first begins with us, what shall the end be of those that do not obey the gospel of God? King James 2000 Bible For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begins with us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? American King James Version For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? American Standard Version For the time is come for judgment to begin at the house of God: and if it begin first at us, what'shall be the end of them that obey not the gospel of God? Douay-Rheims Bible For the time is, that judgment should begin at the house of God. And if first at us, what shall be the end of them that believe not the gospel of God? Darby Bible Translation For the time of having the judgment begin from the house of God [is come]; but if first from us, what [shall be] the end of those who obey not the glad tidings of God? English Revised Version For the time is come for judgment to begin at the house of God: and if it begin first at us, what shall be the end of them that obey not the gospel of God? Webster's Bible Translation For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first beginneth at us, what will be the end of them that obey not the gospel of God? Weymouth New Testament For the time has come for judgement to begin, and to begin at the house of God; and if it begins with us, what will be the end of those who reject God's Good News? World English Bible For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don't obey the Good News of God? Young's Literal Translation because it is the time of the beginning of the judgment from the house of God, and if first from us, what the end of those disobedient to the good news of God? 1 Petrus 4:17 Afrikaans PWL 1 Pjetrit 4:17 Albanian ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 4:17 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՊԵՏՐՈՍ 4:17 Armenian (Western): NT 1 S. Pierrisec. 4:17 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters A 4:17 Bavarian 1 Петрово 4:17 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 前 書 4:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 前 書 4:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva Petrova poslanica 4:17 Croatian Bible První Petrův 4:17 Czech BKR 1 Peter 4:17 Danish 1 Petrus 4:17 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ὅτι ὁ καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ· εἰ δὲ πρῶτον ἀφ’ ἡμῶν, τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ Θεοῦ εὐαγγελίῳ; Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated hoti ho kairos tou arxasthai to krima apo tou oikou tou Theou; ei de proton aph’ hemon, ti to telos ton apeithounton to tou Theou euangelio? Westcott and Hort 1881 - Transliterated hoti ho kairos tou arxasthai to krima apo tou oikou tou theou; ei de proton aph' hemon, ti to telos ton apeithounton to tou theou euangelio? ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated oti kairos tou arxasthai to krima apo tou oikou tou theou ei de prOton aph EmOn ti to telos tOn apeithountOn tO tou theou euangeliO ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:17 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated oti o kairos tou arxasthai to krima apo tou oikou tou theou ei de prOton aph EmOn ti to telos tOn apeithountOn tO tou theou euangeliO ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:17 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated oti o kairos tou arxasthai to krima apo tou oikou tou theou ei de prOton aph EmOn ti to telos tOn apeithountOn tO tou theou euangeliO ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:17 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated oti o kairos tou arxasthai to krima apo tou oikou tou theou ei de prOton aph EmOn ti to telos tOn apeithountOn tO tou theou euangeliO ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:17 Westcott/Hort - Transliterated oti [o] kairos tou arxasthai to krima apo tou oikou tou theou ei de prOton aph EmOn ti to telos tOn apeithountOn tO tou theou euangeliO ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:17 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated oti [o] kairos tou arxasthai to krima apo tou oikou tou theou ei de prOton aph EmOn ti to telos tOn apeithountOn tO tou theou euangeliO 1 Péter 4:17 Hungarian: Karoli De Petro 1 4:17 Esperanto Toinen Pietarin kirje 4:17 Finnish: Bible (1776) 1 Pierre 4:17 French: Darby 1 Pierre 4:17 French: Louis Segond (1910) 1 Pierre 4:17 French: Martin (1744) 1 Petrus 4:17 German: Modernized 1 Petrus 4:17 German: Luther (1912) 1 Petrus 4:17 German: Textbibel (1899) 1 Pietro 4:17 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Pietro 4:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 PET 4:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Peter 4:17 Kabyle: NT I Petri 4:17 Latin: Vulgata Clementina Pētera 1 vēstule 4:17 Latvian New Testament Pirmasis Petro laiðkas 4:17 Lithuanian 1 Peter 4:17 Maori 1 Peters 4:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Pedro 4:17 Spanish: La Biblia de las Américas Porque es tiempo de que el juicio comience por la casa de Dios; y si comienza por nosotros primero, ¿cuál será el fin de los que no obedecen al evangelio de Dios? 1 Pedro 4:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Pedro 4:17 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Pedro 4:17 Spanish: Reina Valera 1909 1 Pedro 4:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Pedro 4:17 Bíblia King James Atualizada Português 1 Pedro 4:17 Portugese Bible 1 Petru 4:17 Romanian: Cornilescu 1-e Петра 4:17 Russian: Synodal Translation (1876) 1-e Петра 4:17 Russian koi8r 1 Peter 4:17 Shuar New Testament 1 Petrusbrevet 4:17 Swedish (1917) 1 Petro 4:17 Swahili NT 1 Pedro 4:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Butros 4:17 Tawallamat Tamajaq NT 1 เปโตร 4:17 Thai: from KJV 1 Petrus 4:17 Turkish 1 Петрово 4:17 Ukrainian: NT 1 Peter 4:17 Uma New Testament 1 Phi-e-rô 4:17 Vietnamese (1934) |