New International Version
He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

New Living Translation
He looked around and there beside his head was some bread baked on hot stones and a jar of water! So he ate and drank and lay down again.

English Standard Version
And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. And he ate and drank and lay down again.

Berean Study Bible
And he looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.

New American Standard Bible
Then he looked and behold, there was at his head a bread cake baked on hot stones, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.

King James Bible
And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

Holman Christian Standard Bible
Then he looked, and there at his head was a loaf of bread baked over hot stones, and a jug of water. So he ate and drank and lay down again.

International Standard Version
So he looked around, and there near his head was a muffin sitting on top of some heated stones, along with a jar of water. Elijah ate and drank and then lay down again.

NET Bible
He looked and right there by his head was a cake baking on hot coals and a jug of water. He ate and drank and then slept some more.

GOD'S WORD® Translation
When he looked, he saw near his head some bread baked on hot stones and a jar of water. So he ate, drank, and went to sleep again.

Jubilee Bible 2000
Then he looked and behold, there was a cake baked on the coals and a cruse of water at his head. And he ate and drank and went back to sleep.

King James 2000 Bible
And he looked, and, behold, there was a cake baked on the coals, and a jar of water at his head. And he did eat and drink, and laid himself down again.

American King James Version
And he looked, and, behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

American Standard Version
And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

Douay-Rheims Bible
He looked, and behold there was at his head a hearth cake, and a vessel of water: and he ate and drank, and he fell asleep again.

Darby Bible Translation
And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again.

English Revised Version
And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

Webster's Bible Translation
And he looked, and behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he ate and drank, and laid himself down again.

World English Bible
He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and laid down again.

Young's Literal Translation
and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake baken on burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.

1 Konings 19:6 Afrikaans PWL
Toe hy kyk, let op, was daar ’n broodkoek, op warm klippe gebak en ’n kruik water by sy kop. Hy het geëet en gedrink en weer gaan lê.

1 i Mbretërve 19:6 Albanian
Ai shikoi dhe pa pranë kokës së tij një kulaç të pjekur mbi gurë të nxehtë dhe një enë me ujë. Ai hëngri dhe piu, pastaj përsëri u shtri.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 19:6 Arabic: Smith & Van Dyke
فتطلع واذا كعكة رضف وكوز ماء عند راسه فأكل وشرب ثم رجع فاضطجع.

De Künig A 19:6 Bavarian
Wie yr umydumgablickt, saah yr nöbn seinn Kopf aynn Aschnzelttn und aynn Krueg Wasser. Er aaß und trank und glögt si wider hin.

3 Царе 19:6 Bulgarian
И погледна, и ето при главата му пита печена на жаравата и стомна с вода. И яде и пи, и пак легна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他觀看，見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅，他就吃了喝了，仍然躺下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。

列 王 紀 上 19:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 觀 看 ， 見 頭 旁 有 一 瓶 水 與 炭 火 燒 的 餅 ， 他 就 吃 了 喝 了 ， 仍 然 躺 下 。

列 王 紀 上 19:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 观 看 ， 见 头 旁 有 一 瓶 水 与 炭 火 烧 的 饼 ， 他 就 吃 了 喝 了 ， 仍 然 躺 下 。

1 Kings 19:6 Croatian Bible
On pogleda, kad gle - kraj njegova uzglavlja na kamenu pečen kruh i vrč vode. Jeo je i pio, pa opet legao.

První Královská 19:6 Czech BKR
A když pohleděl vůkol, a aj, u hlavy jeho chléb na uhlí pečený a číše vody. I pojedl a napil se, a lehl zase.

Første Kongebog 19:6 Danish
Og da han saa sig om, se, da laa der, hvor hans Hoved havde hvilet, et ristet Brød, og der stod en Krukke Vand; og han spiste og drak og lagde sig igen.

1 Koningen 19:6 Dutch Staten Vertaling
En hij zag om, en ziet, aan zijn hoofdeinde was een koek op de kolen gebakken, en een fles met water; alzo at hij, en dronk, en legde zich wederom neder.