New International Version
And Elijah said to Ahab, "Go, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain."

New Living Translation
Then Elijah said to Ahab, "Go get something to eat and drink, for I hear a mighty rainstorm coming!"

English Standard Version
And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is a sound of the rushing of rain.”

Berean Study Bible
And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.”

New American Standard Bible
Now Elijah said to Ahab, "Go up, eat and drink; for there is the sound of the roar of a heavy shower."

King James Bible
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

Holman Christian Standard Bible
Elijah said to Ahab, "Go up, eat and drink, for there is the sound of a rainstorm."

International Standard Version
After this, Elijah told Ahab, "Get up and have something to eat and drink, because there's the sound of a coming rainstorm."

NET Bible
Then Elijah told Ahab, "Go on up and eat and drink, for the sound of a heavy rainstorm can be heard."

GOD'S WORD® Translation
Then Elijah told Ahab, "Get up, eat, and drink. It sounds like a heavy rain [is coming]."

Jubilee Bible 2000
Then Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

King James 2000 Bible
And Elijah said unto Ahab, Get you up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

American King James Version
And Elijah said to Ahab, Get you up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

American Standard Version
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.

Douay-Rheims Bible
And Elias said to Achab: Go up, eat, and drink: for there is a sound of abundance of rain.

Darby Bible Translation
And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

English Revised Version
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.

Webster's Bible Translation
And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

World English Bible
Elijah said to Ahab, "Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain."

Young's Literal Translation
And Elijah saith to Ahab, 'Go up, eat and drink, because of the sound of the noise of the shower.'

1 Konings 18:41 Afrikaans PWL
Toe sê Eliyahu vir Ag’av: “Gaan op, eet en drink, want daar is die gedruis van ’n reënbui!”

1 i Mbretërve 18:41 Albanian
Pastaj Elia i tha Ashabit: "Ngjitu, ha dhe pi, sepse dëgjohet që tani zhurma e një shiu të madh".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 18:41 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر.

De Künig A 18:41 Bavarian
Dann gsait dyr Elies zo n Ähäb: "So; ietz iß aynmaal zeerst; i hoer schoon önn Rögn rauschn, main i!"

3 Царе 18:41 Bulgarian
Тогава Илия каза на Ахаава: Качи се, яж и пий, защото [се чува] глас на изобилен дъжд.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利亞對亞哈說：「你現在可以上去吃喝，因為有多雨的響聲了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利亚对亚哈说：“你现在可以上去吃喝，因为有多雨的响声了。”

列 王 紀 上 18:41 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 利 亞 對 亞 哈 說 ： 你 現 在 可 以 上 去 吃 喝 ， 因 為 有 多 雨 的 響 聲 了 。

列 王 紀 上 18:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 利 亚 对 亚 哈 说 ： 你 现 在 可 以 上 去 吃 喝 ， 因 为 有 多 雨 的 响 声 了 。

1 Kings 18:41 Croatian Bible
Ilija reče Ahabu: "Idi gore, jedi i pij, jer čujem šumor kiše."

První Královská 18:41 Czech BKR
Tedy řekl Eliáš Achabovi: Jdi, pojez a napí se, nebo aj, zvuk velikého deště.

Første Kongebog 18:41 Danish
Derpaa sagde Elias til Akab: »Gaa op og spis og drik, thi der høres Susen af Regn.«

1 Koningen 18:41 Dutch Staten Vertaling
Daarna zeide Elia tot Achab: Trek op, eet en drink; want er is een geruis van een overvloedigen regen.