New International Version
The king said to the man of God, "Come home with me for a meal, and I will give you a gift."

New Living Translation
Then the king said to the man of God, "Come to the palace with me and have something to eat, and I will give you a gift."

English Standard Version
And the king said to the man of God, “Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.”

Berean Study Bible
Then the king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”

New American Standard Bible
Then the king said to the man of God, "Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward."

King James Bible
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

Holman Christian Standard Bible
Then the king declared to the man of God, "Come home with me, refresh yourself, and I'll give you a reward."

International Standard Version
So the king told the man of God, "Come back to my palace and rest a while. I'd like to give you a reward."

NET Bible
The king then said to the prophet, "Come home with me and have something to eat. I'd like to give a present."

GOD'S WORD® Translation
The king told the man of God, "Come home with me; have something to eat and drink, and I will give you a gift."

Jubilee Bible 2000
And the king said unto the man of God, Come home with me and refresh thyself, and I will give thee a gift.

King James 2000 Bible
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.

American King James Version
And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.

American Standard Version
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

Douay-Rheims Bible
And the king said to the man of God: Come home with me to dine, and I will make thee presents.

Darby Bible Translation
And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a present.

English Revised Version
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

Webster's Bible Translation
And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

World English Bible
The king said to the man of God, "Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward."

Young's Literal Translation
And the king speaketh unto the man of God, 'Come in with me to the house, and refresh thyself, and I give to thee a gift.'

1 Konings 13:7 Afrikaans PWL
Toe sê die koning vir die man van God: “Kom saam met my huis toe en verfris jouself en ek sal vir jou ’n beloning gee.”

1 i Mbretërve 13:7 Albanian
Atëherë mbreti i tha njeriut të Perëndisë: "Eja në shtëpi bashkë me mua që ta marrësh veten; do të të bëj edhe një dhuratë".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 13:7 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم قال الملك لرجل الله ادخل معي الى البيت وتقوّت فاعطيك اجرة.

De Künig A 13:7 Bavarian
Drauf gsait dyr Künig zo n Gotsman: "Waisst was; ietz kimmst mit zo mir haim und isst gscheid! Yso haet i aau non öbbs für di."

3 Царе 13:7 Bulgarian
Тогава царят каза на Божия човек: Дойди с мене у дома и обядвай, и ще ти дам подарък.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王對神人說：「請你同我回去吃飯，加添心力，我也必給你賞賜。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王对神人说：“请你同我回去吃饭，加添心力，我也必给你赏赐。”

列 王 紀 上 13:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 對 　 神 人 說 ： 請 你 同 我 回 去 吃 飯 ， 加 添 心 力 ， 我 也 必 給 你 賞 賜 。

列 王 紀 上 13:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 对 　 神 人 说 ： 请 你 同 我 回 去 吃 饭 ， 加 添 心 力 ， 我 也 必 给 你 赏 赐 。

1 Kings 13:7 Croatian Bible
Kralj onda reče čovjeku Božjem: "Hodi sa mnom kući da se okrijepiš. I dat ću ti dar."

První Královská 13:7 Czech BKR
Tedy řekl král muži Božímu: Poď se mnou domů a posilň se, a dámť dar.

Første Kongebog 13:7 Danish
Derpaa sagde Kongen til den Guds Mand: »Følg med mig hjem og vederkvæg dig, saa vil jeg give dig en Gave!«

1 Koningen 13:7 Dutch Staten Vertaling
En de koning sprak tot den man Gods: Kom met mij naar huis, en sterk u, en ik zal u een geschenk geven.