New International Version When the prophet who had brought him back from his journey heard of it, he said, "It is the man of God who defied the word of the LORD. The LORD has given him over to the lion, which has mauled him and killed him, as the word of the LORD had warned him." New Living Translation When the prophet heard the report, he said, "It is the man of God who disobeyed the LORD's command. The LORD has fulfilled his word by causing the lion to attack and kill him." English Standard Version And when the prophet who had brought him back from the way heard of it, he said, “It is the man of God who disobeyed the word of the LORD; therefore the LORD has given him to the lion, which has torn him and killed him, according to the word that the LORD spoke to him.” Berean Study Bible When the prophet who had brought him back from his journey heard this, he said, “It is the man of God who disobeyed the command of the LORD. Therefore the LORD has delivered him to the lion, and it has mauled him and killed him, according to the word that the LORD had spoken to him.” New American Standard Bible Now when the prophet who brought him back from the way heard it, he said, "It is the man of God, who disobeyed the command of the LORD; therefore the LORD has given him to the lion, which has torn him and killed him, according to the word of the LORD which He spoke to him." King James Bible And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him. Holman Christian Standard Bible When the prophet who had brought him back from his way heard about it, he said, "He is the man of God who disobeyed the command of the LORD. The LORD has given him to the lion, and it has mauled and killed him, according to the word of the LORD that He spoke to him." International Standard Version The prophet who had brought the man of God back from the road learned about it. "It's the man of God who disobeyed the message from the LORD," he said. "That's why the LORD gave him to that lion, which mauled him and killed him, just as the message from the LORD told rebuke him." NET Bible When the old prophet who had invited him to his house heard the news, he said, "It is the prophet who rebelled against the LORD. The LORD delivered him over to the lion and it ripped him up and killed him, just as the LORD warned him." GOD'S WORD® Translation When the old prophet who had brought the man of God back from the road heard about it, he said, "It's the man of God who rebelled against the words from the LORD's mouth! The LORD gave him to the lion. It tore him to pieces and killed him as the word of the LORD had told him." Jubilee Bible 2000 And when the prophet that had brought him back from the way heard of it, he said, It is the man of God, who rebelled against the word of the LORD; therefore, the LORD has delivered him unto the lion, who has torn him and slain him, according to the word of the LORD, which he spoke unto him. King James 2000 Bible And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD has delivered him unto the lion, which has torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spoke unto him. American King James Version And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient to the word of the LORD: therefore the LORD has delivered him to the lion, which has torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spoke to him. American Standard Version And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the mouth of Jehovah: therefore Jehovah hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of Jehovah, which he spake unto him. Douay-Rheims Bible And when that prophet, who had brought him back out of the way, heard of it, he said: It is the man of God, that was disobedient to the mouth of the Lord, and the Lord hath delivered him to the lion, and he hath torn him, and killed him according to the word of the Lord, which he spoke to him. Darby Bible Translation And the prophet that brought him back from the way heard [of it] and said, It is the man of God who was disobedient to the word of Jehovah; therefore Jehovah has delivered him to the lion, which has torn him and slain him, according to the word of Jehovah which he spoke to him. English Revised Version And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the mouth of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him. Webster's Bible Translation And when the prophet that brought him back from the way heard of it, he said, It is the man of God, who was disobedient to the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him to the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spoke to him. World English Bible When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said, "It is the man of God who was disobedient to the mouth of Yahweh. Therefore Yahweh has delivered him to the lion, which has mauled him and slain him, according to the word of Yahweh, which he spoke to him." Young's Literal Translation And the prophet who brought him back out of the way heareth and saith, 'It is the man of God who provoked the mouth of Jehovah, and Jehovah giveth him to the lion, and it destroyeth him, and putteth him to death, according to the word of Jehovah that he spake to him.' 1 Konings 13:26 Afrikaans PWL 1 i Mbretërve 13:26 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 13:26 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig A 13:26 Bavarian 3 Царе 13:26 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 13:26 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 13:26 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 13:26 Croatian Bible První Královská 13:26 Czech BKR Første Kongebog 13:26 Danish 1 Koningen 13:26 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἤκουσεν ὁ ἐπιστρέψας αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ, καὶ εἶπεν Ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ οὗτός ἐστιν ὃς παρεπίκρανε τὸ ῥῆμα Κυρίου. Westminster Leningrad Codex וַיִּשְׁמַ֣ע הַנָּבִיא֮ אֲשֶׁ֣ר הֱשִׁיבֹ֣ו מִן־הַדֶּרֶךְ֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֣ים ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר מָרָ֖ה אֶת־פִּ֣י יְהוָ֑ה וַיִּתְּנֵ֨הוּ יְהוָ֜ה לָאַרְיֵ֗ה וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙ וַיְמִתֵ֔הוּ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּר־לֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Királyok 13:26 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 13:26 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 13:26 Finnish: Bible (1776) 1 Rois 13:26 French: Darby 1 Rois 13:26 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 13:26 French: Martin (1744) 1 Koenige 13:26 German: Modernized 1 Koenige 13:26 German: Luther (1912) 1 Koenige 13:26 German: Textbibel (1899) 1 Re 13:26 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 13:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 13:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기상 13:26 Korean I Regum 13:26 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Karaliø knyga 13:26 Lithuanian 1 Kings 13:26 Maori 1 Kongebok 13:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 13:26 Spanish: La Biblia de las Américas Y cuando el profeta que le había hecho volver del camino lo oyó, dijo: Es el hombre de Dios, que desobedeció el mandato del SEÑOR; por tanto el SEÑOR lo ha entregado al león que lo ha desgarrado y matado, conforme a la palabra que el SEÑOR le había hablado. 1 Reyes 13:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Reyes 13:26 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Reyes 13:26 Spanish: Reina Valera 1909 1 Reyes 13:26 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 13:26 Bíblia King James Atualizada Português 1 Reis 13:26 Portugese Bible 1 Imparati 13:26 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 13:26 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 13:26 Russian koi8r 1 Kungaboken 13:26 Swedish (1917) 1 Kings 13:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 13:26 Thai: from KJV 1 Krallar 13:26 Turkish 1 Caùc Vua 13:26 Vietnamese (1934) |