New International Version
Then Jeroboam fortified Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. From there he went out and built up Peniel.

New Living Translation
Jeroboam then built up the city of Shechem in the hill country of Ephraim, and it became his capital. Later he went and built up the town of Peniel.

English Standard Version
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And he went out from there and built Penuel.

Berean Study Bible
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And from there he went out and built Penuel.

New American Standard Bible
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived there. And he went out from there and built Penuel.

King James Bible
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.

Holman Christian Standard Bible
Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. From there he went out and built Penuel.

International Standard Version
Later on, Jeroboam fortified Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. He also expanded from there and built Penuel.

NET Bible
Jeroboam built up Shechem in the Ephraimite hill country and lived there. From there he went out and built up Penuel.

GOD'S WORD® Translation
Jeroboam rebuilt Shechem in the hills of Ephraim and lived there. Then he left that place and built Penuel.

Jubilee Bible 2000
And Jeroboam rebuilt Shechem in Mount Ephraim and dwelt therein, and going out from there, rebuilt Penuel.

King James 2000 Bible
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt there; and went out from there, and built Penuel.

American King James Version
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelled therein; and went out from there, and built Penuel.

American Standard Version
Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.

Douay-Rheims Bible
And Jeroboam built Sichem in mount Ephraim, and dwelt there, and going out from thence he built Phanuel.

Darby Bible Translation
And Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.

English Revised Version
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.

Webster's Bible Translation
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt in it, and went out from thence, and built Penuel.

World English Bible
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived in it; and he went out from there, and built Penuel.

Young's Literal Translation
And Jeroboam buildeth Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelleth in it, and goeth out thence, and buildeth Penuel;

1 Konings 12:25 Afrikaans PWL
Toe het Yarov’am Sh’khem gebou op die bergland van Efrayim en daar gebly en van daar af uitgegaan en P’nu’el gebou.

1 i Mbretërve 12:25 Albanian
Pastaj Jeroboami ndërtoi Sikemin në zonën malore të Efraimit dhe u vendos aty; pastaj doli që andej dhe ndërtoi Penuelin.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 12:25 Arabic: Smith & Van Dyke
وبنى يربعام شكيم في جبل افرايم وسكن بها. ثم خرج من هناك وبنى فنوئيل.

De Künig A 12:25 Bavarian
Dyr Jerobäm gabaut Sichham in n Effreimbirg aus und ließ si daadl nider. Naach Sichham kaam Penuheel dran, was yr aau ausgabaut.

3 Царе 12:25 Bulgarian
Тогава Еровоам съгради Сихем в хълмистата земя на Ефрема и се засели в него; после излезе от там та съгради Фануил.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶羅波安在以法蓮山地建築示劍，就住在其中。又從示劍出去，建築毗努伊勒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶罗波安在以法莲山地建筑示剑，就住在其中。又从示剑出去，建筑毗努伊勒。

列 王 紀 上 12:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 羅 波 安 在 以 法 蓮 山 地 建 築 示 劍 ， 就 住 在 其 中 ； 又 從 示 劍 出 去 ， 建 築 毗 努 伊 勒 。

列 王 紀 上 12:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 罗 波 安 在 以 法 莲 山 地 建 筑 示 剑 ， 就 住 在 其 中 ； 又 从 示 剑 出 去 ， 建 筑 毗 努 伊 勒 。

1 Kings 12:25 Croatian Bible
Jeroboam utvrdi Šekem u Efrajimovoj gori i ondje se nastani. Poslije izađe odatle i utvrdi Penuel.

První Královská 12:25 Czech BKR
Potom vystavěl Jeroboám Sichem na hoře Efraim, a bydlil v něm, a vyšed odtud, vystavěl Fanuel.

Første Kongebog 12:25 Danish
Jeroboam befæstede Sikem i Efraims Bjerge og tog Bolig der; senere drog han derfra og befæstede Penuel.

1 Koningen 12:25 Dutch Staten Vertaling
Jerobeam nu bouwde Sichem op het gebergte van Efraim, en woonde daarin, en toog van daar uit, en bouwde Penuel.