New International Version
and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.

New Living Translation
and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.

English Standard Version
Then Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it into twelve pieces.

Berean Study Bible
And Ahijah took hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces,

New American Standard Bible
Then Ahijah took hold of the new cloak which was on him and tore it into twelve pieces.

King James Bible
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

Holman Christian Standard Bible
Then Ahijah took hold of the new cloak he had on, tore it into 12 pieces,

International Standard Version
Ahijah grabbed the new cloak that he was wearing and tore it into twelve pieces!

NET Bible
and he grabbed the robe and tore it into twelve pieces.

GOD'S WORD® Translation
Ahijah took his new garment and tore it into 12 pieces.

Jubilee Bible 2000
And Ahijah caught the new garment that was on him and rent it in twelve pieces;

King James 2000 Bible
And Ahijah caught the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces:

American King James Version
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

American Standard Version
And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.

Douay-Rheims Bible
And Ahias taking his new garment, wherewith he was clad, divided it into twelve parts:

Darby Bible Translation
Then Ahijah seized the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces;

English Revised Version
And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.

Webster's Bible Translation
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

World English Bible
Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.

Young's Literal Translation
and Ahijah layeth hold on the new garment that is on him, and rendeth it -- twelve pieces,

1 Konings 11:30 Afrikaans PWL
Toe gryp Agiyah die nuwe mantel wat hy aangehad het en skeur dit in twaalf stukke.

1 i Mbretërve 11:30 Albanian
Ahijahu mori mantelin e ri që vishte dhe e grisi në dymbëdhjetë pjesë;

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 11:30 Arabic: Smith & Van Dyke
فقبض اخيا على الرداء الجديد الذي عليه ومزّقه اثنتي عشرة قطعة

De Künig A 11:30 Bavarian
gapackt dyr Ähies dönn neuen Mantl, wo yr anhiet, zriß n in zwölf Stückln

3 Царе 11:30 Bulgarian
И Ахия хвана новата дреха, която носеше, и разкъса я на дванадесет части.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞希雅將自己穿的那件新衣撕成十二片，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚希雅将自己穿的那件新衣撕成十二片，

列 王 紀 上 11:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 希 雅 將 自 己 穿 的 那 件 新 衣 撕 成 十 二 片 ，

列 王 紀 上 11:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 希 雅 将 自 己 穿 的 那 件 新 衣 撕 成 十 二 片 ，

1 Kings 11:30 Croatian Bible
Ahija uze novi plašt koji je imao na sebi i razdrije ga na dvanaest komada.

První Královská 11:30 Czech BKR
Tedy ujav Achiáš roucho nové, kteréž měl na sobě, roztrhal je na dvanácte kusů.

Første Kongebog 11:30 Danish
Da greb Ahija fat i den ny Kappe, han havde paa, rev den i tolv Stykker

1 Koningen 11:30 Dutch Staten Vertaling
Zo vatte Ahia het nieuwe kleed, dat aan hem was, en scheurde het, in twaalf stukken.