New International Version
Solomon's horses were imported from Egypt and from Kue --the royal merchants purchased them from Kue at the current price.

New Living Translation
Solomon's horses were imported from Egypt and from Cilicia; the king's traders acquired them from Cilicia at the standard price.

English Standard Version
And Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, and the king’s traders received them from Kue at a price.

Berean Study Bible
Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.

New American Standard Bible
Also Solomon's import of horses was from Egypt and Kue, and the king's merchants procured them from Kue for a price.

King James Bible
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

Holman Christian Standard Bible
Solomon's horses were imported from Egypt and Kue. The king's traders bought them from Kue at the going price.

International Standard Version
Solomon imported horses from Egypt and Kue, and the king's buyers procured them at market price from Kue.

NET Bible
Solomon acquired his horses from Egypt and from Que; the king's traders purchased them from Que.

GOD'S WORD® Translation
Solomon's horses were imported from Egypt and Kue. The king's traders bought them from Kue for a fixed price.

Jubilee Bible 2000
And Solomon had horses brought out of Egypt and linen yarn, for the king's merchants bought the horses and yarn.

King James 2000 Bible
And Solomon had horses brought out of Egypt, and Kue: the king's merchants received them from Kue at a price.

American King James Version
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

American Standard Version
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.

Douay-Rheims Bible
And horses were brought for Solomon out of Egypt, and Coa: for the king's merchants brought them out of Coa, and bought them at a set price.

Darby Bible Translation
And the exportation of horses that Solomon had was from Egypt: a caravan of the king's merchants fetched a drove [of horses], at a price.

English Revised Version
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.

Webster's Bible Translation
And Solomon had horses brought from Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

World English Bible
The horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.

Young's Literal Translation
And the outgoing of the horses that king Solomon hath is from Egypt, and from Keveh; merchants of the king take from Keveh at a price;

1 Konings 10:28 Afrikaans PWL
Shlomo se invoer van perde was uit Mitzrayim en die koning se handelaars het ’n kommissie ontvang op die goedere wat hulle gekoop het.

1 i Mbretërve 10:28 Albanian
Kuajt e Salomonit importoheshin nga Egjipti dhe nga Kue; tregtarët e mbretit shkonin e i merrnin në Kue me një çmim të caktuar.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 10:28 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان مخرج الخيل التي لسليمان من مصر. وجماعة تجار الملك اخذوا جليبة بثمن.

De Künig A 10:28 Bavarian
Roß gfüert dyr Salman aus Güptn und Koe ein. Yn n Künig seine Handler gakaauffend s dort ein.

3 Царе 10:28 Bulgarian
И конете, които имаше Соломон, се докарваха из Египет; и царските търговци ги купуваха по стада с [определена] цена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門的馬是從埃及帶來的，是王的商人一群一群按著定價買來的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门的马是从埃及带来的，是王的商人一群一群按着定价买来的。

列 王 紀 上 10:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 羅 門 的 馬 是 從 埃 及 帶 來 的 ， 是 王 的 商 人 一 群 一 群 按 著 定 價 買 來 的 。

列 王 紀 上 10:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 罗 门 的 马 是 从 埃 及 带 来 的 ， 是 王 的 商 人 一 群 一 群 按 着 定 价 买 来 的 。

1 Kings 10:28 Croatian Bible
Salomon je uvozio konje iz Musrija i Koe: kraljevi nabavljači uvozili su ih iz Koe za određenu svotu.

První Královská 10:28 Czech BKR
Přivodili také Šalomounovi koně z Egypta a koupě rozličné; nebo kupci královští brávali koupě rozličné za slušnou mzdu,

Første Kongebog 10:28 Danish
Hestene, Salomo indførte, kom fra Mizrajim og Kove; Kongens Handelsfolk købte dem i Kove.

1 Koningen 10:28 Dutch Staten Vertaling
En het uitbrengen der paarden was hetgeen Salomo uit Egypte had; en aangaande het linnen garen, de kooplieden des konings namen het linnen garen voor den prijs.