New International Version Then King Solomon sent men, and they brought him down from the altar. And Adonijah came and bowed down to King Solomon, and Solomon said, "Go to your home." New Living Translation So King Solomon summoned Adonijah, and they brought him down from the altar. He came and bowed respectfully before King Solomon, who dismissed him, saying, "Go on home." English Standard Version So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and paid homage to King Solomon, and Solomon said to him, “Go to your house.” Berean Study Bible So King Solomon summoned Adonijah down from the altar, and he came and bowed down before King Solomon, who said to him, “Go to your home.” New American Standard Bible So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and prostrated himself before King Solomon, and Solomon said to him, "Go to your house." King James Bible So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house. Holman Christian Standard Bible So King Solomon sent for him, and they took him down from the altar. He came and paid homage to King Solomon, and Solomon said to him, "Go to your home." International Standard Version So King Solomon sent for him, and he was brought down from the altar. When he had arrived, he fell on his face in front of King Solomon, so Solomon told him, "Go home!" NET Bible King Solomon sent men to bring him down from the altar. He came and bowed down to King Solomon, and Solomon told him, "Go home." GOD'S WORD® Translation King Solomon sent men to take him from the altar. Adonijah bowed down in front of King Solomon. "Go home," Solomon told him. Jubilee Bible 2000 So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to King Solomon. And Solomon said unto him, Go to thy house. King James 2000 Bible So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to your house. American King James Version So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said to him, Go to your house. American Standard Version So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and did obeisance to king Solomon; and Solomon said unto him, Go to thy house. Douay-Rheims Bible Then king Solomon sent, and brought him out from the altar: and going in he worshipped king Solomon: and Solomon said to him: Go to thy house. Darby Bible Translation And king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon; and Solomon said to him, Go to thy house. English Revised Version So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and did obeisance to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house. Webster's Bible Translation So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said to him, Go to thy house. World English Bible So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and did obeisance to king Solomon; and Solomon said to him, "Go to your house." Young's Literal Translation And king Solomon sendeth, and they bring him down from off the altar, and he cometh in and boweth himself to king Solomon, and Solomon saith to him, 'Go to thy house.' 1 Konings 1:53 Afrikaans PWL 1 i Mbretërve 1:53 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 1:53 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig A 1:53 Bavarian 3 Царе 1:53 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 1:53 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 1:53 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 1:53 Croatian Bible První Královská 1:53 Czech BKR Første Kongebog 1:53 Danish 1 Koningen 1:53 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμών, καὶ κατήνεγκεν αὐτὸν ἀπάνωθεν τοῦ θυσιαστηρίου· καὶ εἰσῆλθεν καὶ προσεκύνησεν τῷ Σαλωμών, καὶ εἶπεν αὐτῷ Σαλωμών Δεῦρο εἰς τὸν οἶκόν σου. Westminster Leningrad Codex וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙ מֵעַ֣ל הַמִּזְבֵּ֔חַ וַיָּבֹ֕א וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו שְׁלֹמֹ֖ה לֵ֥ךְ לְבֵיתֶֽךָ׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Királyok 1:53 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 1:53 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 1:53 Finnish: Bible (1776) 1 Rois 1:53 French: Darby 1 Rois 1:53 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 1:53 French: Martin (1744) 1 Koenige 1:53 German: Modernized 1 Koenige 1:53 German: Luther (1912) 1 Koenige 1:53 German: Textbibel (1899) 1 Re 1:53 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 1:53 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 1:53 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Regum 1:53 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Karaliø knyga 1:53 Lithuanian 1 Kings 1:53 Maori 1 Kongebok 1:53 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 1:53 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces el rey Salomón envió que lo hicieran descender del altar. Y él vino y se postró ante el rey Salomón, y Salomón le dijo: Vete a tu casa. 1 Reyes 1:53 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Reyes 1:53 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Reyes 1:53 Spanish: Reina Valera 1909 1 Reyes 1:53 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 1:53 Bíblia King James Atualizada Português 1 Reis 1:53 Portugese Bible 1 Imparati 1:53 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 1:53 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 1:53 Russian koi8r 1 Kungaboken 1:53 Swedish (1917) 1 Kings 1:53 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 1:53 Thai: from KJV 1 Krallar 1:53 Turkish 1 Caùc Vua 1:53 Vietnamese (1934) |