New International Version But Joab replied, "May the LORD multiply his troops a hundred times over. My lord the king, are they not all my lord's subjects? Why does my lord want to do this? Why should he bring guilt on Israel?" New Living Translation But Joab replied, "May the LORD increase the number of his people a hundred times over! But why, my lord the king, do you want to do this? Are they not all your servants? Why must you cause Israel to sin?" English Standard Version But Joab said, “May the LORD add to his people a hundred times as many as they are! Are they not, my lord the king, all of them my lord’s servants? Why then should my lord require this? Why should it be a cause of guilt for Israel?” Berean Study Bible But Joab replied, “May the LORD multiply His troops a hundred times over. My lord the king, are they not all servants of my lord? Why does my lord want to do this? Why should he bring guilt on Israel?” New American Standard Bible Joab said, "May the LORD add to His people a hundred times as many as they are! But, my lord the king, are they not all my lord's servants? Why does my lord seek this thing? Why should he be a cause of guilt to Israel?" King James Bible And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel? Holman Christian Standard Bible Joab replied, "May the LORD multiply the number of His people a hundred times over! My lord the king, aren't they all my lord's servants? Why does my lord want to do this? Why should he bring guilt on Israel?" International Standard Version But Joab replied, "May the LORD increase the population of his people a hundredfold! Your majesty, all of them are your majesty's servants, aren't they? So why should your majesty demand this? Why should he bring guilt to Israel?" NET Bible Joab replied, "May the LORD make his army a hundred times larger! My master, O king, do not all of them serve my master? Why does my master want to do this? Why bring judgment on Israel?" GOD'S WORD® Translation Joab responded, "May the LORD multiply his people a hundred times over. But, Your Majesty, aren't they all your servants? Why are you trying to do this? Why do you wish to make Israel guilty of [this] sin?" Jubilee Bible 2000 And Joab answered, The LORD make his people a hundred times as many more as they are; but, my lord the king, are they not all my lord's slaves? Why then does my lord require this thing? Why will he be a cause of guiltiness unto Israel? King James 2000 Bible And Joab answered, The LORD make his people a hundred times so many more as they are: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then does my lord require this thing? why will he be a cause of guilt to Israel? American King James Version And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then does my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel? American Standard Version And Joab said, Jehovah make his people a hundred times as many as they are: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why doth my lord require this thing? why will he be a cause of guilt unto Israel? Douay-Rheims Bible And Joab answered: The Lord make his people a hundred times more than they are : but, my lord the king, are they not all thy servants: why doth my lord seek this thing, which may be imputed as a sin to Israel? Darby Bible Translation And Joab said, Jehovah add to his people, how many soever they be, a hundredfold: are they not all, my lord O king, my lord's servants? why does my lord require this thing? why should he become a trespass to Israel? English Revised Version And Joab said, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why doth my lord require this thing? why will he be a cause of guilt unto Israel? Webster's Bible Translation And Joab answered, the LORD make his people a hundred times more numerous than they are: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel? World English Bible Joab said, "May Yahweh make his people a hundred times as many as they are. But, my lord the king, aren't they all my lord's servants? Why does my lord require this thing? Why will he be a cause of guilt to Israel?" Young's Literal Translation And Joab saith, 'Jehovah doth add to His people as they are a hundred times; are they not, my lord, O king, all of them to my lord for servants? why doth my lord seek this? why is he for a cause of guilt to Israel?' 1 Kronieke 21:3 Afrikaans PWL 1 i Kronikave 21:3 Albanian ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 21:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Lauft A 21:3 Bavarian 1 Летописи 21:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歷 代 志 上 21:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 歷 代 志 上 21:3 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Chronicles 21:3 Croatian Bible První Paralipomenon 21:3 Czech BKR Første Krønikebog 21:3 Danish 1 Kronieken 21:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Ἰωάβ Προσθείη Κύριος ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ὡς αὐτοὶ ἑκατονταπλασίως, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ κυρίου μου τοῦ βασιλέως βλέποντες· πάντες τῷ κυρίῳ μου παῖδες· ἵνα τί ζητεῖ κύριός μου τοῦτο; ἵνα μὴ γένηται εἰς ἁμαρτίαν τῷ Ἰσραήλ. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֗ב יֹוסֵף֩ יְהוָ֨ה עַל־עַמֹּ֤ו ׀ כָּהֵם֙ מֵאָ֣ה פְעָמִ֔ים הֲלֹא֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כֻּלָּ֥ם לַאדֹנִ֖י לַעֲבָדִ֑ים לָ֣מָּה יְבַקֵּ֥שׁ זֹאת֙ אֲדֹנִ֔י לָ֛מָּה יִהְיֶ֥ה לְאַשְׁמָ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Krónika 21:3 Hungarian: Karoli Kroniko 1 21:3 Esperanto ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 21:3 Finnish: Bible (1776) 1 Chroniques 21:3 French: Darby 1 Chroniques 21:3 French: Louis Segond (1910) 1 Chroniques 21:3 French: Martin (1744) 1 Chronik 21:3 German: Modernized 1 Chronik 21:3 German: Luther (1912) 1 Chronik 21:3 German: Textbibel (1899) 1 Cronache 21:3 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Cronache 21:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TAWARIKH 21:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 역대상 21:3 Korean I Paralipomenon 21:3 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Kronikø knyga 21:3 Lithuanian 1 Chronicles 21:3 Maori 1 Krønikebok 21:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Crónicas 21:3 Spanish: La Biblia de las Américas Pero Joab dijo: Añada el SEÑOR a su pueblo cien veces más de lo que son. Mas, oh rey, señor mío, ¿no son todos ellos siervos de mi señor? ¿Por qué procura esto mi señor? ¿Por qué ha de ser él motivo de culpa para Israel? 1 Crónicas 21:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Crónicas 21:3 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Crónicas 21:3 Spanish: Reina Valera 1909 1 Crónicas 21:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Crônicas 21:3 Bíblia King James Atualizada Português 1 Crônicas 21:3 Portugese Bible 1 Cronici 21:3 Romanian: Cornilescu 1-я Паралипоменон 21:3 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Паралипоменон 21:3 Russian koi8r Krönikeboken 21:3 Swedish (1917) 1 Chronicles 21:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศาวดาร 21:3 Thai: from KJV 1 Tarihler 21:3 Turkish 1 Söû-kyù 21:3 Vietnamese (1934) |