Comp. the Lit. on the Life of Christ, § 14, and on the Apostolic Age, § 20.

I. The Critical Editions of the Greek Testament by Lachmann (1842-50, 2 vols.); Tischendorf (ed. octava critics major, 1869-72, 2 vols., with Prolegomena by C. R. Gregory, Part I., Leipz., 1884); Tregelles (1857-79); Westcott and Hort (1881, with a vol. of Introd. and Appendix. Cambridge and New York, revised ed.1888).

Lachmann laid the foundation; Tischendorf and Tregelles greatly enlarged and carefully sifted the critical apparatus; Westcott and Hort restored the cleanest text from the oldest attainable sources; all substantially agree in principle and result, and give us the ancient uncial instead of the mediaeval cursive text.

Two bilingual editions also deserve special mention in connection with the recent revision of Luther's and King James's versions. Oskar von Gebhardt, Novum Testamentum Graece et Germanice, Lips., 1881, gives the last text of Tischendorf (with the readings of Tregelles, and Westcott and Hort below) and the revised translation of Luther. His Greek text is also separately issued with an "Adnotatio critica," not contained in the diglott edition. The Greek-English New Testament, containing Westcott and Hort's Greek Text and the Revised English Version on opposite pages, with introduction by Schaff. New York (Harper & Brothers), 1882, revised ed.1888.

II. The historico-critical Introductions, or literary Histories of the New Testament by Hug, De Wette, Credner, Guericke, Horne, Davidson, Tregelles, Grau, Hilgenfeld, Aberle, (R. Cath.), Bleek (4th ed. by Mangold, 1886), Reuss (6th ed.1887), Holtzmann (2d ed.1886), Weiss (1886), Salmon (3d ed.1888).

III. Thiersch: Herstellung des historischen Standpunktes für die Kritik der neutestamentl. Schriften. Erlangen, 1845. (Against Baur and the Tübingen School.) -- Edward C. Mitchell: Critical Handbook to the New Test. (on Authenticity, Canon, etc.). Lond. and Andover, 1880; French translation, Paris, 1882. -- J. P. Lange:Grundriss der Bibelkunde. Heidelberg, 1881. -- Philip Schaff: Companion to the Greek Testament and the English Version. N. Y. and Lond., 1883, 3d ed. revised 1888. -- G. D. Ladd: The Doctrine of Sacred Scripture, N.York, 1883, 2 vols. The same, abridged, 1888.

IV. The works quoted below on the Gospels and Epistles.

V. On the Canon of the New Test., the works of Kirchhofer (Quellensammlung, etc. Zürich, 1844, Engl. transl. enlarged by Charteris: Canonicity, etc. Edinb., 1881); Credner (Zur Gesch. des Kanon. Halle, 1847; Geschichte des Neutest. Kanon, herausg. von Volkmar. Berlin, 1860); Gaussen (Engl. transl., London, 1862; abridged transl. by Kirk, Boston, 1862); Tregelles (Canon Muratorianus. Oxford, 1867); Sam. Davidson (Lond., 1878, 3d ed., 1880); Westcott (Cambridge and London, 1855; 6th ed., 1889); Reuss (Histoire du canon des S. Écritures. Strasb., 2d ed., 1864); Ad. Harnack (Das muratorische Fragment und die Entstehung einer Sammlung Apost.-katholischer Schriften, in Brieger's "Zeitschrift f. Kirchengeschichte," 1879, III., 358 sqq.; comp.595 sqq.); F. Overbeck (Zur Geschichte des Kanons. Chemnitz, 1880); Réville (French, 1881); Theod. Zahn (Forschungen zur Geschichte des neutestamentl. Kanons, Part I-III., 1881-84; and Geschichte des Kanons d. N. T., Leipz., 1888 sqq., 3 vols). Comp. Harnack: Das N. T. um das Jahr.200, Freiburg, 1889 (against Zahn), and Zahn's reply, Leipz., 1889.