NASB Lexicon
KJV Lexicon And them that worshipshachah (shaw-khaw') to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) the host tsaba' (tsaw-baw') a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) of heaven shamayim (shaw-mah'-yim) air, astrologer, heaven(-s). upon the housetops gag (gawg) a roof; by analogy, the top of an altar -- roof (of the house), (house) top (of the house). and them that worship shachah (shaw-khaw') to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) and that swear shaba` (shaw-bah') propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times) by the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. and that swear shaba` (shaw-bah') propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times) by Malcham melek (meh'-lek) a king -- king, royal. Parallel Verses New American Standard Bible "And those who bow down on the housetops to the host of heaven, And those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom, King James Bible And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; Holman Christian Standard Bible those who bow in worship on the rooftops to the heavenly host; those who bow and pledge loyalty to the LORD but also pledge loyalty to Milcom; International Standard Version I'll wipe out those who worship the stars that they view from their housetops, those who bow down and swear to the LORD and who also swear by Milcom, NET Bible I will remove those who worship the stars in the sky from their rooftops, those who swear allegiance to the LORD while taking oaths in the name of their 'king,' GOD'S WORD® Translation I will remove those who worship all the stars in the sky on their rooftops and those who worship by swearing loyalty to the LORD while also swearing loyalty to the god Milcom. King James 2000 Bible And those that worship the host of heaven upon the housetops; and those that worship and that swear by the LORD, and yet swear by Milcom; Links Zephaniah 1:5Zephaniah 1:5 NIV Zephaniah 1:5 NLT Zephaniah 1:5 ESV Zephaniah 1:5 NASB Zephaniah 1:5 KJV |
    |