NASB Lexicon
KJV Lexicon And the roof of thy mouthchek (khake) the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) -- (roof of the) mouth, taste. like the best towb (tobe) good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun wine yayin (yah'-yin) wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber). for my beloved dowd (dode) from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle that goeth halak (haw-lak') to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) down sweetly meyshar (may-shawr') evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially) causing the lips saphah (saw-faw') the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) of those that are asleep yashen (yaw-shane') sleepy -- asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept. to speak dabab (daw-bab') to move slowly, i.e. glide -- cause to speak. Parallel Verses New American Standard Bible And your mouth like the best wine!" "It goes down smoothly for my beloved, Flowing gently through the lips of those who fall asleep. King James Bible And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak. Holman Christian Standard Bible Your mouth is like fine wine-- W flowing smoothly for my love, gliding past my lips and teeth! International Standard Version May your mouth be like good wine. May it go down smoothly to my beloved, gliding gently over the lips of the sleeping ones. NET Bible May your mouth be like the best wine, flowing smoothly for my beloved, gliding gently over our lips as we sleep together. GOD'S WORD® Translation May your mouth taste like the best wine...... that goes down smoothly to my beloved and glides over the lips of those about to sleep. King James 2000 Bible And the roof of your mouth like the best wine for my beloved, that goes down sweetly, flowing gently over lips and teeth. Links Song of Solomon 7:9Song of Solomon 7:9 NIV Song of Solomon 7:9 NLT Song of Solomon 7:9 ESV Song of Solomon 7:9 NASB Song of Solomon 7:9 KJV |
    |