Psalm 105:44
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
He gaveוַיִּתֵּ֣ן
(vai·yit·ten)
5414: to give, put, seta prim. root
them also the landsאַרְצֹ֣ות
(ar·tzo·vt)
776: earth, landa prim. root
of the nations,גֹּויִ֑ם
(go·v·yim;)
1471: nation, peoplefrom the same as gav
That they might take possessionיִירָֽשׁוּ׃
(yi·ra·shu.)
3423: to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
of [the fruit of] the peoples'לְאֻמִּ֣ים
(le·'um·mim)
3816: peoplefrom an unused word
labor,וַעֲמַ֖ל
(va·'a·mal)
5999: trouble, labor, toilfrom amal


















KJV Lexicon
And gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them the lands
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and they inherited
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the labour
`amal  (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
of the people
lom  (leh-ome')
from an unused root meaning to gather; a community -- nation, people.
Parallel Verses
New American Standard Bible
He gave them also the lands of the nations, That they might take possession of the fruit of the peoples' labor,

King James Bible
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

Holman Christian Standard Bible
He gave them the lands of the nations, and they inherited what other peoples had worked for.

International Standard Version
He gave to them the land of nations; they inherited the labor of other people

NET Bible
He handed the territory of nations over to them, and they took possession of what other peoples had produced,

Aramaic Bible in Plain English
He gave them the lands of the Gentiles and they inherited the toil of the peoples

GOD'S WORD® Translation
He gave them the lands of [other] nations, and they inherited what others had worked for

King James 2000 Bible
And gave them the lands of the nations: and they inherited the labor of the people;
Links
Psalm 105:44
Psalm 105:44 NIV
Psalm 105:44 NLT
Psalm 105:44 ESV
Psalm 105:44 NASB
Psalm 105:44 KJV

Psalm 105:43
Top of Page
Top of Page