NASB Lexicon
KJV Lexicon All the daysyowm (yome) a day (as the warm hours), of the afflicted `aniy (aw-nee') depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor. are evil ra` (rah) bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). but he that is of a merry towb (tobe) good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect hath a continual tamiyd (taw-meed') continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice feast mishteh (mish-teh') drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing). Parallel Verses New American Standard Bible All the days of the afflicted are bad, But a cheerful heart has a continual feast. King James Bible All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast. Holman Christian Standard Bible All the days of the oppressed are miserable, but a cheerful heart has a continual feast. International Standard Version The entire life of the afflicted seems disastrous, but a good heart feasts continuously. NET Bible All the days of the afflicted are bad, but one with a cheerful heart has a continual feast. Aramaic Bible in Plain English All the days of the poor are poor, and the sweet are always calm. GOD'S WORD® Translation Every day is a terrible day for a miserable person, but a cheerful heart has a continual feast. King James 2000 Bible All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart has a continual feast. Links Proverbs 15:15Proverbs 15:15 NIV Proverbs 15:15 NLT Proverbs 15:15 ESV Proverbs 15:15 NASB Proverbs 15:15 KJV |
    |