KJV Lexicon ευχαριστω verb - present active indicative - first person singular eucharisteo yoo-khar-is-teh'-o: to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal -- (give) thank(-ful, -s). τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεω noun - dative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. παση adjective - dative singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μνεια noun - dative singular feminine mneia mni'-ah: recollection; by implication, recital -- mention, remembrance. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). Parallel Verses New American Standard Bible I thank my God in all my remembrance of you, King James Bible I thank my God upon every remembrance of you, Holman Christian Standard Bible I give thanks to my God for every remembrance of you, International Standard Version I thank my God every time I remember you, NET Bible I thank my God every time I remember you. Aramaic Bible in Plain English I thank my God for the constant memory of you. GOD'S WORD® Translation I thank my God for all the memories I have of you. King James 2000 Bible I thank my God upon every remembrance of you, Links Philippians 1:3Philippians 1:3 NIV Philippians 1:3 NLT Philippians 1:3 ESV Philippians 1:3 NASB Philippians 1:3 KJV |
    |